"iskambil" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الورق
• أوراق اللعب
• الكوتشينة
• سوليتير
• الكريبج
• ورق اللعب

- iskambil oynamasini bilmiyorum. - Sana ögretebilirim.
ـ إنّي لا أجيد لعب الورق ـ بوسعي أن أعلمكِ

Orada oturmuş, sakallı bir adamla iskambil oynuyordum ona verdiğim kart sinek 7'lisi çıktı.
كنت أجلس ألعب الورق هنـاك مع رجل ذو لحية كنتأتواصـلمعـه أخرجتُ الورقة رقـم 7

Bugünlerde, soylu bir aile çocuğu tehlikeli ilişkilere girmeden iskambil bile oynayamaz.
الشاب النبيل لا يمكنه أن يلعب الورق دون أن يكسب بعض الأصدقاء الخطيرين

Herifin yüze yakın iskambil kâğıdı paketi var ve tüm karo valeleri kayıp.
إن لديه 100 علبه من أوراق اللعب و كل أوراق ملوك الديناري مختفيه

Bilmiyorum. * bir çeşit iskambil oyunu
لا أعرف. البينوكلي لعبة من ألعاب الكوتشينة

İskambil oyunu bir tür mekanizmayı tetikliyor belli ki.
من الواضح أن لعبة سوليتير تشكل آلية تحريك ريموند

Vagonlarda çiçekler varmış ve iskambil oynuyorlarmış.
زينت الزهور العربات وكانوا يتسلون بلعب الورق

F.B.I.'ın suç laboratuarını kurma sebebi bu... bu "Remi Cin (iskambil oyunu)" tartışmalarının derinine inmek.
لا مشكله ياوالدي لهذا السبب المباحث الفدراليه أقامت مختبراً للتوصل إلى حقيقة النزاع الكلامي في لعبة الورق

İskambil kâğıtları ve egzersiz için çarşıda yürüyüş.
يَلْعبونَ لعبةَ الورق ويَتجوّلوا حولهم مركز التسوّق للتمرينِ.

Neden hep o iskambil kağıtlarıyla oynuyorsun?
لماذا أنت دائما تتفه مهعم وتلعب الورق, هاه؟

Bütün o politik planlarınız iskambil kâğıdından yapılan ev gibi darmadağın oluverecek.
كل الخطط السياسية تسقط مثل منزل من الورق

Belki Kızıl Saçlı Maymun ve Kaka Suratlı Domates Burun iskambil kağıtlarından ev yapmaya çalışıyorsa ve ev sürekli yıkılıyorsa?
ماذا لو أن مؤخرة القرد الحمراء و وجه عابس طماطم الأنف يحاولان بناء بيت من الورق يسقط دائماً؟

Ben sizin içki masasından arkadaşınız veya iskambil oyunundaki eşiniz değilim.
أنا لستُ رفيق شُربكَ، ولا رفيقكَ في لعب الورق

Kocam daha çok iş yapıp daha az iskambil oynasaydı, ev hazır olurdu!
لو أن زوجي يعمل أكثر، ويلعب الورق أقل لكان جاهزاً الآن

İskambil kağıdından yapılmış evinin er geç yıkılacağını biliyordum ama fakat asla sonunun hapiste biteceğini düşünmemiştim.
لطالما قلت بأن بيتك الذي من الورق سيتداعى في النهاية ولكن لم أتخيل أبداً أن تزجي خلف القضبان

Ben iskambil öğrenmek istemiyorum. Ben savaşmayı öğrenmek istiyorum.
انا لا أريد تعلم لعب الورق أريد تعلم القتال بالطائرات.

Lütfen herkes bu geceki iskambil oyunu için salonda toplansın.
فليجتمع الجميع في غرفة المعيشة من فضلكم من أجل لعبة الورق هذا المساء

# İskambil kartı gibisin Kutundan çıkamıyorsun #
♪ مصنوعة أنت من بطاقة ♪ ♪ أنت كولدن 'ر العمل طريقك من كيس من الورق ♪

Karıştırılmış bir iskambil destesinde kağıtların sırasını kimin en çabuk ezberleyeceği konusunda yarışıyorlardı.
كانوا يتنافسون من يستطيع حفظ ترتيب أوراق اللعب المخلوطة أسرع

Anlaşılan annen bir iskambil canavarıymış.
اتضح أن والدتك شرسة في لعب الكوتشينة

Barda yanındaydım ve sen iskambil oynuyordun. Hatırladın mı?
كنت معك فى الحانة وكنت تلعب سوليتير

Dün gece, geç saatlere kadar iskambil oynadık.
الليلة الماضية، لعبنا الكريبج حتى منتصف الليل

Jantlarında iskambil kağıdı olan bir şeye ne dersin?
ما رأيك بشيء يحتوي على ورق اللعب داخل المكابح