"iskenderiye" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الاسكندرية
• الأسكندرية
• الإسكندرية
• الإسكندرانية
• الإسكندريّة

İskenderiye Kütüphanesi'nin eski bir versiyonun, çoğu zaman yakma yönüyle bilinen, öğrenmek istediğimiz birşey: 1 kopyayla yetinmenize gerek yok.
اذا كان هناك ما نريد تعلمه من مكتبة الاسكندرية الاولى و التي عرفت بحريقها فهو: لا تحتفظ بنسخة واحدة فقط

Daha fazla sansür için tehlikeli bir emsal teşkil ettiğine inanıyordu ve İskenderiye Kütüphanesi'nin yıkılması ve Faşist rejimlerin kitap yakması hakkında hatırlatıldı.
واعتقد أنه قد حذّر من خطرٍ مسبقٍ لمزيد من الرقابة، فقد ذكّره ذاك بتدمير مكتبة الاسكندرية وحرق الأنظمة الفاشية للكتب.

Ve bu da İskenderiye Kütüphanesi'nin açılış gününden, Mısır'daki yeni İskenderiye Kütüphanesi.
و هذا هو يوم الافتتاح في مكتبة الاسكندرية المكتبة الجديدة للاسكندرية في مصر

300 yılında, İskenderiye'nin Pappus'u, kullanılacak en iyi şeklin altıgen olduğunu söyledi, arıların yaptığı gibi. Ama bunu kanıtlamadı.
قال بابوس من الأسكندرية عام 300 إن الأحسن هو إستخدام الشكل السداسي كما يعمل النحل

Biz İskenderiye Kütüphanesi'nin yakılmasına üzülüyoruz.
نحن مستاءون بشأن الحريق الذي داهم مكتبة الأسكندرية

Hikayemiz uzun zaman önce İskenderiye'de başlıyor...
قصّتنا تبدأ في الماضي البعيد ، في مدينة الأسكندرية

2,300 yıl önce İskenderiye yöneticileri insanlığın en cesur amaçlarından biriyle yola çıktılar; dünyadaki bütün bilgileri bir çatı altında toplamak.
قبل 2300 عام، قرر حكام الإسكندرية تحقيق واحدٍ من أكثر الأهداف الإنسانية جرأة: جمع كل المعارف في العالم تحت سقفٍ واحد.

İşte bu İskenderiye Kütüphanesi'nin internet arşivinin bir resmi.
و هذه صورة لأرشيف الانترنت في مكتبة الاسكندرية

Pers Kralı Kisra' ya... İskenderiye Patriği Mukavkıs' a
كسرى ، إمبراطور فارس ، المقوقس ، بطريرك الاسكندرية

İskenderiye'den postaya vermek istediğim bazı mektuplarım var.
سوف أقوم بإنهاء بعض الرسائل حتى أرسلها من الاسكندرية

Bunu İskenderiye limanının orta yerinde yapamayız efendim.
لا يمكننا اجراء المسابقة في ميناء الاسكندرية

İskenderiye'nin mermer tahıl ambarları anlaşmasını yaparsam zengin oluruz.
إذا حصلت على ذلك العقد من مخزن الرخام في الاسكندرية فسنكون أغنياء سترين

Göt herifler. İskenderiye'ye dönmek zorundasın.
الاوغاد , أنت يجب أن تعود إلى الاسكندرية

İskenderiye'de de olacak, "İl" ziyaretleri sırasında kalacak bir yer.
ستحصل على واحد في الأسكندرية أيضا و عندما تزور .. المحافظة

Kraliçe, Büyüfiks'in İskenderiye kütüphanesindeki çok değerli kitapları almasına izin verdi.
كما اعطت الملكة بانوراميكس مخطوطات ثمينة من مكتبتها في الأسكندرية

İskenderiye'den eve gitmek birkaç haftamızı alır.
ومن الأسكندرية سنصل للوطن في غضون أسابيع

Efsaneye göre, bir araya geldiklerinde İskenderiye Kütüphanesi'ni gölgede bırakacak bir bilgi dağarcığının yolunu gösterecekler.
الأسطورة كالتالى، عندما يتّحدوا، يشيرون لطريق كنز معرفة الذي يجعل مكتبة الأسكندرية شيئا تافه.

İskenderiye'de hırsızların çalarken kullandığı eli keserler.
تَعْرفُ، في الأسكندرية قَطعوا الأيادى التي تسرق

Kendisi İskenderiye'de Mısır'ın ve Doğu illerinin yüce valiliği görevini yürütecektir.
سيتولى مقعدِه في الأسكندرية كحاكم أعلى لمصر والمحافظات الشرقية.

Neyse ki, İskenderiye Akdeniz'den geçen gemiler için bir merkez konumundaydı.
لحسن الحظ، كانت الإسكندرية مركزاً للسفن التي تعبر البحر الأبيض المتوسط.

kütüphaneciyken İskenderiye'nin güneyindeki Swenet kasabasında yaşayan bir arkadaşından aldığı mektübla başlar.
قد بدأ بـرسالة تلقاها كأمين مكتبة، من مدينة أسوان، التي تقع في جنوب الإسكندرية.

İskenderiye Tören Orkestrası'ndan, bizim...
من الفرقة الملكية الإسكندرانية لدينا.000

Bütün bu olaylar bittiğinde İskenderiye'de artık Yahudi diye bir şey kalmayacak.
عند انتهاء الوضع، لن يبقى يهود في (الإسكندريّة)