"isme" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اسم
• الاسم
• إسم
• الإسم
• لاسم
• الأسم
• أسم
• اسماً
• إسماً
• اسما
• إسمٍ
• إسما
• فيه الشخص اسمه

Ama bir Tanrının öldürebilmek için yüze ve isme ihtiyacı olması garip.
لكن مُحال أن تحتاج تلك القوة الأعظم إلى اسم ووجه من سيُقتل

- Gizli bir ödemeyse, neden takma bir isme ihtiyaç duyuldu? - Emirler.
إذا كان الدفع سري لماذا لها اسم غطاء كذلك؟

O isme ve hayata uzun zaman önce veda etmişti.
لقد تركت هذا الاسم و هذه الحياة منذ فترة طويلة

Bu hesabın kime ait olduğunu çözersek bizi bir isme yönlendirir.
لو عرفنا لمن ينتمي ذلك الحساب، فلابدّ أن يُقدّم لنا الاسم.

Ama önce şüphe çekmemek için yeni bir isme ihtiyacı vardı.
لكن أولا هي تحتاج إلى إسم جديد لذا لم يحس بريب.

"Eğer bu benim cesedimse, küçük kuşları çağırın ve isme itirafım olsun.
إذا كانت هذه جثتي فلتحضر الطيور الصغيرة لقد إعترفت أني قلت الإسم

Düşündüm de, kanun kaçağı olacaksak daha iyi bir isme ihtiyacım olacak.
كُنت أفكر، لو أننا سنكون خارجين على القانون سأكون بحاجة لاسم أفضل.

Bu isme kayıtlı bir banka hesabında para bulunduğunu söylüyorlar.
قالوا أنهم وجدوا مالاً تحت حساب بهذا الأسم

Van Helsing, Transilvanyada bu isme sahip bir çok insan vardır.
فان هيلسينج هو اسم نعرفة تماما حتى فى فقار ترانسلفانيا

Namuslu bir isme ve sağlam bir üne sahip birinci sınıf bir detektifti.
كان حارس من الدرجة الأولى مع اسم أمين وسمعة قوية

Bir isme bakmak için kendi yansımana da bakmak zorundasın.
عندما تنظر إلى اسم ما، يتوجب عليك النظر إلى الإنعكاس لصورتك.

Nakit para çalışıyorsun. Aldıklarını nakitle ödüyorsun. Bir isme ihtiyacın olmuyor.
تعمل من أجل النقود، و تدفع نقدا لأجل ما تشتريه، لست بحاجة إلى اسم.

Hayır, o listedeki tek bir isme bakmak istedim.
كلا، فقط أود النظر على اسم وحيد في القائمة.

Dün ne kadar aşağılayıcı sıfat varsa bu isme yakıştırmıştın.
الاسم الذي لم يكن لديك بالأمس سوا التعليقات المستهزئة بشأنه.

Aynı isme sahip kadınlara yapılan böyle korkunç şeyleri görmek.
أن ترى كل هذه الأشياء حدثت لنساء يحملن نفس الاسم.

Tokyo'ya vardığında, bu isme ve adrese git.
عندما تصل إلى طوكيو إذهب إلى ذلك الاسم والعنوان

Bu yeni simetrik şekil henüz bir isme sahip değil.
لا يحمل هذا الشكل المتماثل الجديد أي إسم بعد.

Dün sabah bir televizyon programında bu uğursuz çaba, bir sese, bir yüze ve bir isme büründü.
البارحة صباحا في برنامج تلفزي ذلك الإحتقار تمّ إعطائه صوت و وجه و إسم.

her zaman o isme bağlı kalacaktır.
مشاعر أبويك الميتين دائما مرتبطة بذلك الإسم

Bu zamanda bir tek başın belaya girince bir isme ihtiyacın var sanırım.
يبدو أن الوقت الوحيد الذي تحتاجين لاسم فيه هو عندما تكونين في مشكلة

Ve bu isme ait diş kayıtlarını istedim.
وبقليل من التتبع، طلبتُ سجلات الأسنان لذلك الأسم.

Söyle o zaman hiçbir şey, herhangi bir şey almadın bir isme, bir sayıya kulak misafiri olmadın mı?
أنت تخبرني , بأنك أيدا لم تقع على شيئا ما , اي شيء لم تسمع أسم , رقم ؟

- Bu tip işleri severim. Kendi adıma değil, başka bir isme olacak.
أحبّ هذا النوع من الكلام ليس بإسمي سنختلق اسماً

İzole edilen insanların listesine göz atıyordum ve tanıdık bir isme rastladım.
لقد مررت على قائمة أسماء مَن تم عزلهم ووجدت إسماً مألوفاً

Hanımsı bir isme sahip olmaktan bıktığın ve daha belalı olduğunu düşündüğün için mi seçtin?
هل اخترته لانه يبدو اسما قويا وانت قد تعبت من حمل اسم ضعيف ؟

Hayır, eğer Kira öldürmek için isme ihtiyaç duyuyorsa, bu hayatımızı kurtarabilir.
.. كلا ، إذا كانَ " كيرا " يحتاجُ إلى إسمٍ ليقتُل يُمكنُ للأسماء الوهميّة أن تلعبَ دوراً كبيراً في إنقاذِ حياتِنا

Bu bizim küçük sırrımız olur. Ama bir isme ihtiyacım var.
سوف يكون هذا سرنا سرنا الصغير ولكنى أحتاج إسما