"ismi değil" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليس اسم
• ليس إسم
• ليس إسمه
• ليس اسمها
• ليس اسمه
• ليس الاسم

İsmi değil, değil mi?
هذا ليس اسم الطفل ، صحيح ؟

Jefferson bir kız ismi değil, onun da adı değildi.
-جيفيرسون ليس اسم طفلة أو اسمها حتى

Meksikalı ismi değil, değil mi? Angel?
ذلك, ليس إسم مكسيكى, أليس كذلك؟

İsa, Rabb'in ismi değil ki. Rabb'in ismi Tanrı.
يسوع ليس إسم الرب الله هو إسم الرب

John (gerçek ismi değil bu arada), çok hırslı, çalışkan ve özenli bir çocuktu; dışarıdan bakıldığında gerçekten üstün başarılı, hep en yüksek notları alan biri gibi görünüyordu.
جون، ليس إسمه الحقيقي، كان طموح يعمل بجد ومثابر ومن الخارج كان منجز بشكل إستثنائي ويحصل غالبًا على أعلى درجة في صفه

Ama anladığım kadarıyla bu onun gerçek ismi değil.
لكن حسب ما فهمت أنه ليس اسمها الحقيقي

Ya oraya gitmemiş, ya da bu gerçek ismi değil.
أو أن هذا ليس اسمه الحقيقي هل يمكنني أن أسألك سؤالا؟ هل فعلت معي هذا عندما بدأنا نتواعد؟

- Ama... - ...babanın sana verdiği ismi değil?
ولكن ليس الاسم الذي اختاره لك أبوك؟

Bu bir Mısırlı ismi değil ki.
هذا ليس اسم مصري

- Aile ismi değil.
- انه ليس اسم عائلي

Birisinin ismi değil.
ليس اسم شخص.

- Cara striptizci ismi değil.
-كارا) ليس اسم متعرية) .

Tipik bir Arap ismi değil bu.
ليس إسم عربي شائع

Bu teknik olarak bir film ismi değil.
هو ليس إسم حقيقي لفيلم

-Bu bi köpek ismi değil mi: "Gouda"?
-هذا ليس إسم لكلب, (خاودة)؟

Bana söylediği haricinde, bu onun gerçek ismi değil.
بإستثناء انه اخبرني ذلك ليس إسمه الحقيقي

Ama tahminimce bu onun gerçek ismi değil. Bir tarife ihtiyacımız var.
(أعرفه بإسم (آرثر ريبنز لكننى أفترض أن هذا ليس إسمه الحقيقى

- Anladığım kadarıyla "Ferris Bueller" gerçek ismi değil.
(لأنني أعتقد أنّ (فيرس بيريل (إسم مسلسل شهير في الثمانينات) ليس إسمه الحقيقي - لماذا؟

Gerçek ismi değil bu arada.
- هم. - وهذا ليس اسمها الحقيقي، بالمناسبة.

Tam olarak öyle değil. Harper gerçek ismi değil.
ليس تماما، (هاربر) ليس اسمها حقا، وإنّما ندعوها بذلك فحسب.

- Bu onun ismi değil.
-هذا ليس اسمها

Bu onun gerçek ismi değil.
هذا ليس اسمه الحقيقي.

Hayır, adamım,Boots gerçek ismi değil!
كلا، يا رجل، ليس (بوتس)! (بوتس) ليس الاسم الحقيقي!