"ismimin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إسمي
• باسمي
• أسمي
• اسمى
• مثل أنهُ
• واسمي
• اسمي على

Ve biliyorsun ki ismimin bir duvara yazılmasını istemiyorum.
وأنت تعلم أني لا أريد إسمي وصورتي على حائط لعين

Ama adaylık komitesinden ismimin geçeceğini sanmıyorum.
لكنّي أشكّ في أن يقبل إسمي مع لجنة الترشيح.

Bazen benim ismimin yazılmasına izin veriyor. Böyle tatlı biri.
هو يدعني أنشر المقالات باسمي أحياناً فهو لطيف جداً

Eyerime ismimin baş harflerini altınla yazdıracağım. Meksika'da böylesinden hoşlanıyorlar.
هل تعلمن, سأضع الحروف الاأولى من أسمي على سرجي مطليه بالذهب تبدو بطريقها إلى المكسيك

Gömleğimin üstünde, üzerinde ismimin yazılı olduğu ince, plastik bir kart görüyor musunuz?
هل ترى كارت بلاستيكى ملصق على قميصى و علية اسمى ؟

Ve kesinlikle ismimin daha uzun uzun bir zaman duracağını hissediyorum.
وإني أشعرُ قطعًا مثل أنهُ سيكونُ معلّقًا لفترةٍ زمنيّةِ طويلة.

Gömleğimin üstünde, üzerinde ismimin yazılı olduğu ince, plastik bir kart görüyor musunuz?
هل ترى بطاقة بلاستيكية مشبوكة على قميصي واسمي مطبوع عليها?

Sanırım biri ona yanlışlıkla ismimin Ella olduğunu söylemiş.
أظن بأن شخص ما أخبرها بشكل خاطئ بأن إسمي إيلا

Dosyalar, telefon kayıtları, ismimin etrafında kalpler olan günlüğün....
ملفات ,سجلات هاتف , وصفحات مذكراتك حيث كنت قد رسمت قلوبا صغيرة حول إسمي

Sakın bana ismimin bir şapkadan çekildiğini söyleme.
لا تقل لي بأنه تم اختيار إسمي من بين أسماء في قبعة

Tırnak içinde ilham aldığım şeyleri yazıp sayfanın ortasında siluetim ve sayfanın altına da ismimin her harfi için bir kelime koyacağım.
سأضع جمل إقتباسية إلهامية في الأركان ثم صورتي الكاملة في منتصف الصفحة ثم إسمي في الجانب مع كلمة لكل حرف

-Aslında biraz garipti. İsmimin Alex Messina olup olmadığını sordu.
في الحقيقة , بدأ غريباً بعض الشيء لقد سألني إن كان إسمي هو " أليكس ميسينا "

Diğer yarım gittiği için artık ismimin hepsini kullanıyorum.
أُدعى باسمي الكامل بعد تخلصي من نصفي الآخر

Nisan falandı galiba, koluna ismimin dövmesini yaptırdığında.
لقد كانت،في شهر أبريل أو شىء ما. عندما رسمت وشم باسمي على ذراعك.

Eğer babam bana, üzerinde ismimin olduğu bir şirkette iş teklif etseydi ben de hatayla dosyalara başka şeyler koyardım.
لو عرض علي والدي وظيفة في شركة باسمي كنت لأترك أشياءً خطأً في بعض الملفات أيضاً

Sen, garip birisin. Ben, ismimin, Ajay olmadığı sana söylemedim mi?
أنت شخص غريب ألم أخبرك بأن أسمي ليس أجاى ؟

Ben hala hayattayken ismimin bir mezar tasina kazinmasini istemiyorum.
لا أريد أن يُحفر أسمي على شاهد قبر بما إنني لا أزال على قيد الحياة

İsmimin vasat bir şeyin içinde geçmesindense hayatımda boyunca hiçbir şey yapmamayı yeğlerim.
أفضل أن لافعل شيء لبقية حياتي على أن أجعل أسمي مرفق بشيء دون المستوى

Defterleri açıktı ve ismimin yanında kan vardı.
جدول اعماله ومذكراته مفتوحة كما وجدت قطرة من الدماء بجوار اسمى تماما

İsmimin bu işle ilgili olarak görünmeyeceğini temin ediyorsun beni koruyacağını söylüyorsun.
انت تؤكد لى... ان اسمى لن يأتى ابدا فى هذا الموضوع وانك ستكون الحامى لى

Sanırım dışarıda üzerinde ismimin yazdığı çörekler görmüştüm.
ظننت أنني رأيت كعك في الخارج واسمي عليها

Şef, ismimin tahtada olmamasının bir nedeni var mı?
يا رئيس، ما سبب عدم وجود اسمي على اللوحة؟