"ismini bile" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اسمك حتى
• اسمها حتى
• حتى اسمها
• حتى اسمك
• إسمها حتى
• اسمكِ حتى

İsmini bile bilmediğim zamanlarda seni hep orada görürsüm ve sen daha iyi bir dünya hayal ederdin.
تلك التي دائماً ما انظر من خلالها عندما لم أكن اعرف اسمك حتى ونظرتك للعالم الخارجي

İsmini bile bilmiyorum. Afedersin? Ben ateşliyim.
أنا أجهل اسمها حتى ــ اعذرني، أنا جذابة

Bana ismini bile söylemedi!
لم تطلعني على اسمها حتى

Kimsenin onun ismini bile hatırlamayacağını bilmesine rağmen.
كل ذلك وهي تعلم أنه لا أحد على الإطلاق سيعرف حتى اسمها

Eğer başarılardan ilham alırsak ve hatalardan ders alırsak bir sonraki potansiyel pandemiyi o kadar çok sınırlayabiliriz ki çocuklarımızın çocukları onun ismini bile bilmezler.
وإذا استمدينا الإلهام من النجاح والدروس من الفشل، يمكننا أن نحتوي الجائحة المقبلة المحتملة لدرجة أن أطفال أطفالنا لن يعرفوا حتى اسمها.

Seninle nasıl bağ kuracağım benimle ismini bile paylaşmadığın halde?
كيف أرتبط بك عندما لا تشاركين معي حتى اسمك ؟

Hafızasını kaybetmesinin ve ismini bile hatırlamasının sebebi belki de budur.
ربما لهذا السبب فقدت كُل ذكرياتها و لاتتذكرُ إسمها حتى

İsmini bile bilmiyorum senin.
لا أعرف اسمكِ حتى

Senin ismini bile hatırlamıyorum, ama hatırladığım, benimle çıkmazdın bile!
وأنا لا أتذكر اسمك حتى لكنني أتذكر أنك ما كنت ستواعدينني

Bu konuşmayı birkaç haftadır sürdürüyoruz ve ismini bile bilmiyorum.
نحن نتكلّم لإسبوعين الآن وأنا لا أعرف اسمك حتى.

İsmini bile bilmiyoruz.
نحن لم نعلم اسمك حتى

Ona ismini bile asla sormadı.
لم يسأل عن اسمها حتى.

İsmini bile sevmedim.
لم يعجبني اسمها حتى ...

Kaderin acımasız cilvesine bakın ki, ismini bile hatırlamıyorum.
وبلعبة فظة من القدر، لا اتذكر حتى اسمها

Gerçek ismini bile bilmiyorum.
لا أعرف حتى اسمها الحقيقي.

İsmini bile...
...أو حتى اسمها

Ve çekici ve zengin olmasına rağmen NASDAQ borsasında bir hisse senedi gibi işlem görmek için ...hele ki ismini bile hatırlamayacak birisi için veya sabaha hala evli olan birisi için ve son zamanlarda çok şüpheli kırmızı benekleri var.
ومع ذلك فهو غنى وجذاب. ..انت ما ذلتى صغيره على ان يعاملك شخص كالمعتوهه.. ...وكذلك لن يتذكر حتى اسمك..

Daha ismini bile bilmiyorum.
أنا لا أعرف حتى اسمك.

Bak, ismini bile bilmiyorum.
أنا لا أعرف إسمها حتى