"ismiyle" - ترجمة من تركي إلى عربي

• باسم
• باسمه
• بإسم
• بإسمه
• بأسمه
• باسمها
• بإسمها
• بالاسم
• تحت اسم
• بأسمها
• يتم الإشارة

Buffalo Bill'i ismiyle tanıt ve kız zamanında bulunursa...
اخبرنى باسم بيل الثور فاذا ما عثروا على الفتاة فى الوقت المناسب

Yine de, bana eski erkek arkadaşının ismiyle hitap etmesi...
مع ذلك , ان تدعوك فتاة باسم صديقها السابق ...

Ve odanın içinde dolandı, ve sonra lokantayı terk ederken, neredeyse her tanıştığına ismiyle hitap ediyordu.
ثم يدور في انحاء الغرفة، ويعدها، وبينما هو على وشك الخروج، يدعو كل من قابله تقريباً باسمه الأول.

Ama sadece tarifi ve ismiyle onu bulmak pek de kolay olmayacak.
و لكن بإسم و وصف فقط لتمضي بهما لن يكون الأمر سهل

Bir doktora ismiyle hitap etmek kadar havalı bir şey olamaz.
لا شيء أكثر جرأة من مناداه الطبيب بإسمه الأول

Onun Jaffa'ları, onun ismiyle senin emirlerini dinleyecekler,fakat diğerleri dinlemeyecekler.
الجافا الخاصه به ستتبع أوامرك بأسمه لكن الأخرين لا

Çocuğuna ismiyle hitap ediyor ve hayatındaki rolünü söylerken kısa ve direkt bir ifade kullanıyor.
التصريح قصير ومباشر، دعوة الطفلة باسمها وتقبل دوره في حياتها.

Ayrıca ne zaman bana bir kız ismiyle seslenseniz, içimde bir şeyler ölüyor.
وبصراحة كلما تناديني باسم فتاة أموت بداخلي للحظة

Ayrıca ne zaman bana bir kız ismiyle seslenseniz, içimde bir şeyler ölüyor.
بصراحة في كل مرة تناديني باسم فتاة جزء في داخلي يموت

Çünkü adam garip şeyler yapmayı seviyor. Kadına annesinin ismiyle seslenecek.
لانه يقوم باشياء غير سويه و يناديها باسم أُمه

seppuku, bilindik ismiyle hara-kiri.
وهارا كيري، وهو الأكثر شيوعا المعروفة باسم هارا كيري.

Aklıma gelmişken, o 2 milyon dolar da senin ailenin ismiyle kriminal laboratuara bağışlandı.
أوه، نعم، و و2 مليون دولار. التي تبرعت بها إلى المعمل الجنائي باسم عائلتك.

İsmiyle hitap etmenin gelişmesine yardımı olacağını sanmıştım.
ظننتُ أن مناداته باسم قد يساعده على النضوج

Kendi ismiyle kayıt yaptırmaz.
كان يجب أن نعرف أنّه لن يتسجّل باسمه الشّخصي

Kız arkadaşının onu ilk ismiyle çağırmasını ister. Filmdeki gibi.
يريد من صديقته المقرّبة أن تناديه باسمه الأول، كما في الأفلام

Afedersin,sana başka birinin ismiyle mi seslendim?
أنا آسفة هل ناديتكِ بإسم شخص آخر ؟

Sadece Fulcanelli ismiyle tanınan gizlemli simyager, 1920 de sadık masonların Gotik Katedrallerinde yer alan mesajlarını çözdüğünü iddia etmekte.
فإن هذه التنبؤات تُصبح قيّمة الكيميائي الغامض و المعروف فقط بإسم فوكانالي إدعى في عام 1920 بأنه قد تمكن من فك شفرات الرموز الماسونية

Utanmaz, bir de babana ismiyle hitap ediyorsun.
تدعو والدك بإسمه يا عديم الحياء

Hiçbir şey değişmemiş ancak biri hâlâ adamın ismiyle ödemeye devam ediyor.
ولم يتم ابدا تغير العنوان لكن شخص ما مستمر في دفع الأقساط بأسمه

Cüzdanı yok, ismiyle ilgili hiçbir şey yok.
هي ما كان عندها محفظة، لا شيء باسمها عليه.

Herşey senin onun ismiyle çağrılan başlattığın zaman açıklandı Geet
كل شىء واضح عندما اصدرت كارت الاتصال الدولى بإسمها .. جيت

Mccalister, Charlie Duchamp ismiyle ilgili ne yapabilirsin?
ماكليستر ماذا يمكن أن تفعل بالاسم شارلي دوشامب؟

Louis Brady ismiyle, Connecticut Hastanesinde iki kişiyi boğmuş.
تحت اسم لويس برادي، خنق مريضان في مستشفى كونيكتيكت.

George annesine ilk ismiyle hitap ediyor.
جورج يطلق على والدته بأسمها الاول

Qualude ya da yaygin bilinen ismiyle yatistirici.
إيكويلودز أو لودز كما يتم الإشارة لها بشكل عام