"ispanyolcam" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لغتي الإسبانية
• الاسبانية
• لغتي الأسبانية
• أسبانيتي
• اسبانيتي
• الإسبانيه

üçüncü katın kapıcısı yemekhanedeki bayan ve İspanyolcam iyi olmadığından oğlu ya da kasabı olabilir.
حارس الطابق الثالث السيدة من المطبخ لغتي الإسبانية ليست جيدة فإما أنه ولدها أو جّزارها

İspanyolcam biraz zayıflamış ama galiba Başkan Perez aynı fikirde değil.
لغتي الإسبانية أصبحت ضعيفة قليلاً لكني أعتقد أن الرئيس تشافيز غير موافق على هذا

Anlıyoruz. Güzel. Sizin biraz ingilizceniz ve benim biraz ispanyolcam ile bunu atlatabiliriz.
ربما بما تعرفيه من الانجليزية وما أعرفه من الاسبانية يمكننا التفاهم

Liseden kalma İspanyolcam biraz paslı ama sana iltifat mı etti?
تبدو لغتي الأسبانية من أيام الثانوية ضعيفة قليلاً لكن هل دعاكِ للتو بالخوخة اليانعة؟

- İspanyolcam biraz paslandı.
أسبانيتي قديمة قليلاً

Beni konsolosluğa aldıklarına inanamıyorum. Doğrusu İspanyolcam mükemmel değil.
نعم لا أصدق أنهم وظفوني في الفنصلية لأن اسبانيتي أقل من كاملة على الأقل

Ne söylediklerini anlayacak kadar iyi İspanyolcam yok.
؟ إننى لا أتحدث الإسبانيه جيداً لكي أفهم كل ما يقولونه

İspanyolcam biraz paslandı; ama bu evet demek oluyor sanırım.
لغتي الإسبانية صدئة قليلا، لكنني أفترض أن هذه تعنى "نعم".

- Ben de. İspanyolcam için kusura bakma, şeyden liseden kalma işte.
أنا أعتذر بشأن لغتي الإسبانية لقد تعلمتها في المدرسة الإعدادية

Maalesef İspanyolcam berbattır, Bay Juarez.
أظن أن لغتي الإسبانية ليست جيدة , سيدي

- İspanyolcam berbat olabilir ama anlayacak kadar iyidir.
-حاضر يا أماه" ." قد تكون لغتي الإسبانية سيّئة، لكنّها جيّدة بما يكفي لفهم ذلك.

Tamam, İspanyolcam biraz paslanmış olabilir,
حسناً لغتي الإسبانية سيئة قليلاً

Ama İspanyolcam artık pek iyi değil.
لسوء الحظ لغتي الإسبانية ليست جيدة

Ben başlatmadım Tough, Tougher, zorlu imtiyaz biraz... pardon benim ispanyolcam biraz... paslandı.
انا لم اطلق الوحش بكوني صغيرا .. واعذر لغتي الاسبانية

Ya da kramplara. İspanyolcam çok kötü.
او مع التشنجات لغتي الاسبانية ضعيفة

Ve sonunda 'Lucy'i Seviyorum'*'dan öğrendiğim İspanyolcam bir işe yarayacak.
أنا أخيرًا سأتحدث الاسبانية التي تعلمتها "في دورة "أنا أحُب لوسي

Bayım, İspanyolcam hiç "bien" değildir.
أرجوك يا سيدي، إن لغتي الأسبانية ليست جيدة.

İspanyolcam aşağı yukarı bu kadar zaten.
هذا يتعلق بمدى لغتي الأسبانية بأيّ حال.

Ayrıca İspanyolcam da çok iyi değil.
و ان لغتي الأسبانية ليست ممتازة ايضاً

İspanyolcam berbat da sorun o değil.
اسبانيتي سيئة، لكن هذه ليست المشكلة

Eminim İspanyolcam idare eder.
أنا واثقة أن اسبانيتي

İspanyolcam biraz paslı.
لا افهم الإسبانيه جيداً