Örneğin tüm Web'in, Wikipedia'nın küçük, çok küçük bir kısmını başka bir dile, İspanyolcaya çevirmek. | TED | على سبيل المثال ,ترجمة جزء ضئيل جداً جداً من الانترنت ,موقع ويكيبيديا, الى لغة اخرى, وهي الاسبانية |
Eğer kalan yüzde 80'i İspanyolcaya çevirmek isteseydik, | TED | اذا رغبنا في ترجمة ال 80 في المئة الاخرى الى الاسبانية |
Wikipedia'yı İspanyolcaya çevrmek isteseydik, bunu 100,000 aktif kullanıcıyla beş hafta içinde yapabilirdik. | TED | فإذا اردنا ترجمة موقع ويكيبيديا الى الاسبانية يمكننا القيام بذلك خلال خمسة اسابيع عن طريق 100,000 مستخدم نشِط |
Uzunca bir süre Mayaları izlemiş ve şekilleri kullanma tarzlarını not ederek bunları İspanyolcaya çevirmeye çalışmıştır. | Open Subtitles | يراقب المايا ويدون كل شئ على المخطوطات ولاحقا, كانت هناك محاولة لترجمتها الى الاسبانية |
İspanyolcaya başlangıç sınıfındayız. | Open Subtitles | إنه صف الاسبانية 101 أعلم فقط أن أقول مرحبا ، غداً |
Göstereyim, bu Wikipedia'yı İngilizceden İspanyolcaya ne kadar hızlı çevirebileceğimizin hesabı. Unutmayın, bu 50 milyon dolar değerinde. | TED | دعوني اريكم هذا هو تقديرنا لسرعة مقدرتنا على ترجمة موقع ويكيبيديا من الانجليزية الى الاسبانية تذكرون , انه يقدر ب 50 مليون دولار |
Arjun, İspanyolcaya çevirir misin? | Open Subtitles | أرجون)، ترجِّم إلى الاسبانية) |