"ispat" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إثبات
• تثبت
• أثبت
• يثبت
• اثبات
• نثبت
• لإثبات
• اثبت
• أثبتت
• برهان
• البرهان
• إثباته
• ثبت
• سأثبت
• سيثبت

Bizi kontrol etmeye ve yönlendirmeye çalışan gizli efendilerimizin olmadığını ispat edemezsiniz.
لا يمكنك إثبات أنه لا يوجد اسياد سريين تحاول السيطرة والتلاعب بنا.

diyor. Yeni bir teknoloji ile karşılaştığında, dur, zararsız olduğu ispat edilene kadar.
حين تقابل تكنولوجيا جديدة، توقف، حتى يتم إثبات أنه ليس هناك ضرر.

Dünya'da gerçek bir kahraman olduğunu ispat edersen... tanrılığını geri kazanabilirsin.
هرقل تستطيع أن تثبت أنك البطل الحقيقي على الأرض ألوهيتك سترجع

"Neden ona ispat etmem gerekiyor?" Bilirsiniz, kameram vardı ve kendimi fotoğrafçılıkta bir fark yaratacağıma inandırmam gerektiğini biliyordum.
كان لدي آلة تصوير، وكنت أعرف أني أريد أن أثبت لنفسي أنني أستطيع أن أصنع فرقًا في التصوير.

Evet bayanlar baylar, zamanla kendini ispat etmiş bestecilerin yüzyıllardır kullandığı gerçekten de o notanın varlığını ispat eden bir sistem var.
حسنا سيداتي وسادتي, هناك نظام عريق، والذي كان يستخدمه الملحنون لمئات السنين والذي يثبت بأن تي كانت موجودة حقا في السلم الموسيقي

Hadi onlara kulak verelim böylece her yerde işe yaradığını ispat edebilsinler.
دعونا نعطيهم الاهتمام حتى يتمكنوا من اثبات انها تنجح في كل مكان.

Bu damarsal yapıdaki organı tekrar alırız ve kan damarı yapısının kaybolmadığını ispat edebiliriz.
ثم نأخذ هذا التكوين ذو الاوعية الدموية فنستطيع ان نثبت انه بامكاننا الإحتفاظ بالتغذية الوعائية

Tek yapmanız gereken, herhangi bir paranormal, okkült, doğaüstü yeteneğinizi uygun gözlem şartları çerçevesinde ispat etmek.
كل ما عليك القيام به هو إثبات أي شيء غامض خارق، او حدث خارق أو من أي نوع تحت ظروف الرصد السليم.

Suç ortaklarını kendinin öldürdüğü apaçık ortada... ama onu şimdi tutuklarsak... bunu ispat edemeyiz.
.. من الواضح أنه قتل شركائه في عملية الإختطاف .. لكن لو قبضنا عليه الآن لا يمكننا إثبات ذلك

Cinayet ile uzaktan yakından ilgisi yok ve sanırım bunu ispat edebilir.
لم يكن قريبا من موقع الجريمة وبإمكاني إثبات ذلك

FBI laboratuvarıyla şimdi konuştum. Colbert'ın seraya gittiğini ispat edebiliriz Endicott örtbas etmeye çalışıyor.
لقد تحدثت قبل قليل مع المختبر الفيدرالي بإمكاننا إثبات تواجد كولبيرت في المشتل

Ya da benim anlattıklarıma kulak vererek bunu siz ispat edebilirsiniz.
او انه يمكنك ان تثبت العكس بالموافقة على ان تسمع قضيتي

Express ise Bakanın arabasını geçen yıl 2 bin kilometre kullandığını ispat edebilir.
اكسبرس تستطيع ان تثبت ان الوزير قاد سيارته مسافة 2000 كم الصيف الماضي

Ve bu nedenle, tarihin de ispat ettiği gibi, aşk ölümsüzdür.
، وبالتالي كما أثبت التاريخ ، الحب الأبدي

Düşmanlarımın deli gibi tuvalete koşturmaları erkekliğimi ispat edecektir.
يجب أن أثبت ذلك في أعدائي بجعلهم يتبولون من شدة الخوف

Şüpheli kişilerle takılmıyorum. Aksini kimse ispat edemez.
انا لم أعد مصدر شبهة ولا يستطيع احد ان يثبت غير ذلك

Bornozlu hatunlarla etrafta fingirdeşmediğini de ispat eder.
يثبت ذلك لك أن لا تتسكع مع سيدات يرتدين أرواب

Eğer bir şey ispat edeceksek, Tech Con'a gitmek zorundayız.
إذا كنا نريد اثبات شئ فعلينا الذهاب لشركة تيك كون

Yaptığını ispat edemeyiz. Artık sana vurduğunu bile ispat edemeyiz.
لا يسعنا أن نثبت فعلته، لا يسعنا حتى أن نثبت أنه لمسك.

Şimdi söyle, her halde tekrar ispat etmemi istemezsin, değil mi ?
أخبرنى أنك لن تضطرنى لإثبات هذا لك ثانية ، أليس كذلك ؟

Salt Lake'te olanlari yapmadigin ispat etmeye calistim.
حاولت ان اثبت انه لم يفعل هذا الشيء في سولت لايك.

Bu liderler Budrus gibi yerlerde pasif gücün işe yaradığını ispat ettiler.
وقد أثبتت هذه القيادات أن اللاعنف ينجح في أماكن مثل بدرس.

İspata benziyor. Bir ispat. Çok uzun bir ispat.
يبدو كبرهان، أعني إنه برهان برهان طويل جداً

Al kaybetmedi. Onu aldattılar. Bunu ispat etmeliyiz.
اتعرض على تزوير و هلأ عنا البرهان على هل الشي

Savcı tecavüzü ispat etmenin zorluğundan bahsetti.
قال المدعي شيء عن كونها من الصعب إثباته.

Ama onun Bay Vole'la yaptığı evliliğin sahte olduğu ispat edilmiş durumda.
و لكن ثبت أن زواجها من مستر فول كان مزيجا من الاٍحتيالية و الضرر

Bunu sana ispat edeceğim, sonra da sen bana yardım edeceksin.
استطيع اثبات الامر لك سأثبت لك الامر و بعدها سأحتاج لمساعدتك

Beni öldürürsen, içeri atılırsın ama sistemin çalıştığını ispat eder.
و إذا قتلتني فأنت هالك لكنّه سيثبت أن النظام يعمل المتنبؤون كانوا على حق