عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"israfil" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
رفائيل
| Sanırım İsrafil hala buralarda, ama Doğu Yakası'nda bir yerde saklanıyor. | Open Subtitles | أظنّ أن (رفائيل) لا يزال بالجوار، ولكنه يختبئ في مكان ما بالجانب الشرقي |
| Diğerlerini sen öldürdün. İsrafil'i, Uriel'i... | Open Subtitles | .. (أنت قتلت الآخرين، (رفائيل)، (يوريل |
| İsrafil'e o bakıyordu. | Open Subtitles | ( إنها كانت تعتني بـ ( رفائيل |
| İsrafil. | Open Subtitles | ( رفائيل ) |
| İsrafil burada. | Open Subtitles | رفائيل)، هنا) |
| - İsrafil! | Open Subtitles | - ( رفائيل ) - |