| - İsrail'den yeni dönmedin mi? | Open Subtitles | {\pos(192,210)} -ألم تكوني في (إسرائيل) مؤخرا؟ -وإذاً؟ |
| Ve sonraki birkaç haftada, müthiş memnuniyetle bu çocukları tam özgürlük dünyasıyla tanıştırabildim. Muhteşem manzaralardan oluşan bir dünya, bunun gibi. -- Tüm burada gördükleriniz İsrail'den. -- Çeşit çeşit, renk renk, biçim biçim küçük yaratıklarla yaşanan yakın temaslar gibi. | TED | وخلال الاسابيع التي تلت ذلك .. حصلت على سعادة رائعة .. جراء تعريف هؤلاء الاطفال على العالم .. وعلى الحرية المطلقة .. وعلى أجمل المناطق التي يمكن زيارتها مثل هذه المنطقة يمكن أن تشاهد في إسرائيل الكثير .. عندما تقترب من الحياة .. تشاهد الكثير من المخلوقات .. عديدة الانواع والاحجام .. والالوان والاشكال .. والطباع وهكذا .. |
| İsrail'den çok yakın bir arkadaşım aradı. | Open Subtitles | صديق جيد للغايه اتصل من اسرائيل |
| (Müzik) Filistinli Kadın: Bize duvarın Filistin’i İsrail'den ayıracağı söylendi. | TED | (موسيقى) امرأة فلسطينية : لقد قيل لنا أن الجدار سيفصل فلسطين من اسرائيل. |
| - Peki. Ama İsrail'den değil. | Open Subtitles | لكن ليست من اسرائيل |
| İsrail'den önce Avrupa'da da öyleydi. | Open Subtitles | في أوروبا وبعدها في اسرائيل |
| Belki sana İsrail'den bir şey de getiririm. | Open Subtitles | ربما احضر لك شيئاً من اسرائيل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 