"istatistikler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الإحصائيات
• الإحصاءات
• الاحصائيات
• إحصائيات
• احصائيات
• الاحصاءات
• فالإحصائيات
• الإحصائات
• الأحصائيات
• بالإحصاءات

Şimdi bu istatistikler kıçımızı daha sık kaldırmamız gerektiği konusunda bizi ikna etmeye yetmeli fakat bana biraz benziyorsanız eğer, bu olmayacaktır.
الآن، أي من تلك الإحصائيات يجب أن تقنع كل واحد منا لتجنب الجلوس أكثر، ولكن إذا كنت مثلي، فهذا لا ينفع

İstatistikler gösteriyor ki her beş kişiden dördü tuvaletten çıkarken ellerini yıkamıyor, tüm dünyada.
حسنًا، تظهر الإحصائيات فعليًا أن أربعة من خمسة أشخاص لا يغسلون أيديهم حين يخرجون من المرحاض، عالميًا.

Bu istatistikler ABD'nin diğer eyaletlerindeki istatistiklere paralel.
وتُقابل هذه الإحصائيات إحصائيات أخرى في جميع أنحاء الولايات المتحدة.

Fakat bu insanların kim olduklarını mülteciler ve göçmenlerden bahsederken genellikle es geçeriz, çünkü bunu istatistikler üzerinden yaparız.
ولكن عادة ما تضيع هوية هؤلاء الأشخاص في طريقة تحدثنا عن اللاجئين والمهاجرين، لأننا عادة ما نستعمل الإحصاءات لذلك.

İstatistikler bir grup için geçerlidir. Eşiniz yetenekli, zeki biri.
الاحصائيات للمجموعات زوجك واحد من الرجال الموهوبين المطاردين

Bakıldığında bu kasvetli istatistikler korkutucu bir soru ortaya çıkarıyor: Temiz suyumuz bitiyor mu?
باعتبارها مجتمعة، فإن هذه الإحصائيات القاتمة تطرح سؤالا مفزعا: هل تنفد منا المياه النظيفة؟

Gezegenimizde ne kadar çok plastik atığın biriktiği konusunda sizinle paylaştığım istatistikler iç karartıcı.
الإحصائيات التي شاركتها معكم، حول كمية النفايات البلاستيكية المكدّسة في كوكبنا، مرعبة.

Süreç sırasındaki neyin olup bittiği hakkında bazı istatistikler.
بعض من الإحصائيات عن، تقريبا، ما مررنا به في العملية

Analist ve finansal insanlar şirketlere baktıklarında, farklı istatistikler hakkında düşünürler.
عندما ينظر المحللون والمسؤولون الماليون في الشركات يفكرون في العديد من الإحصائيات المختلفة.

Sizlere sanki bir şey ifade ediyormuş, gibi istatistikler ve veriler gösteriyoruz.
نحن نظهر لكم الإحصائيات و الجداول وكأنّها تعني شيئا

İstatistikler, kayıtlar, sıralama, hava durumu eğer kale birazcık yana yatarsa...
الإحصائيات الأرقام الطقس إذا كان الرمح الذهبي مائلاً قليلاً

İşte size bir fikir vermesi için çarpıcı istatistikler.
هنا بعض من الإحصاءات التي ستساعدك على رؤية الصورة كاملة

Güvenebileceğiniz 200 yıllık istatistikler var.
فلديك 200 سنة من الإحصاءات التي عليك اعتمادها.

Büyüme olmadan, ülkeler daralır ve körelirler. Sadece ekonomik istatistikler anlamında değil, aynı zamanda hayatın anlamı ve nasıl yaşandığı açısından da.
من دون نموّ اقتصادي، سوف تضمحلّ البلدان، ليس فقط في تاريخ الإحصاءات الإقتصادية لكن حتى فى مستوى المعيشة وكيفيّتها.

Hamile kalmaya gelince, dürüst olacağım, istatistikler harika değil.
, لكن بالنسبة للحمل، سأكون صريحاً الاحصائيات ليست جيدة

Bu istatistikler ve rakamlar... Bunlara kafayı takmışlar.
تلك الاحصائيات والارقام ، دائما تشكل هواجس

Evet, ama ben kullanırken de aynı istatistikler geçerli.
نعم، ولكن الاحصائيات نفسها تنطبق عندما أقود أنا

Elimizdeki son istatistikler, insan nüfusunun yüzde 5'ten daha az olduğunu gösteriyor.
آخر إحصائيات لنا تبين أنّ أقل من 5% هي بقايا للسكّان البشر

İstatistikler Anne. Düşündüğün kadar uzak değiliz.
احصائيات يا أمي نحن لسنا بعيدين بقدر ما تظنين

İstatistikler ev içi şiddetin öğrenilen bir davranış olduğunu gösteriyor.
حسناً، تظهر الاحصاءات بأن العنف في المنزل هو سلوك مكتسب

Siz o kanunsuz metropol bölgede kalmaya niyetliyseniz, istatistikler korkunç ve trajik bir şekilde öleceğinizi, ve bir daha buluşamayacağımızı söylüyor.
بما أنكم نويتم البقاء في تلك المنطقة كثيرة الجرائم فالإحصائيات تقول أنكم ستستسلمون للنهايات المأساوية

Burada bazı istatistikler var. Ezberlemen gerekecek.
أحضر بعض الإحصائات علينا مراجعتهم

İstatistikler reddedilemez.
الآن لا يمكن نكران الأحصائيات حولأنخفاضمعدلالجريمة..

Adamlarımın tek gördüğü istatistikler.
بعض أفرادي يظنون أن الأمر يتعلٌّق بالإحصاءات