"isteğiydi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إرادة
• أمنيته
• مشيئه

Belki, onun koyunla beraber havaya uçması Tanrının isteğiydi.
حسناً , لا بد و انها إرادة الله له أن ينفجر مع الخروف

Belki bu yüzden, Barry ile diğerlerinden ayrılman, tanrının isteğiydi, olamaz mı?
حسناً , لا اظن بأن إرادة الله أن يتولى باري قيادة المجموعة ؟

Özgür olmam Tanrı'nın isteğiydi ben ve her birimiz kimiz ki Tanrı'nın isteğine karşı gelelim?
هذا يقلب الاحداث أن لا شيء أقصر من معجزة إنها إرادة الله حريتي ومن أنا ومن أي منا

Aile mezarlığında gömülmek son isteğiydi.
كانت أمنيته على فراش الموت أن يدفن في مدفن العائلة

Sakın böyle konuşma. Bu, Tanrının isteğiydi.
لا تقل هذا يا غلام - . هذة كانت مشيئه الله

Sana aşık olmam, benim tercihim değildi, cennetin isteğiydi.
لم يكن خياري, ولكن إرادة السماء, ان اقع في حبك .

Belki tanrının isteğiydi.
ربما كانت إرادة الآلهة.

Belki de Tanrı'nın isteğiydi.
ربما كانت إرادة الإله

Bassam'ı kurtarman Tanrı'nın isteğiydi. Böylece hepimizi kurtarabilecektin.
كانت إرادة الرب أن تنقذ (بسام) حتى يمكنه إنقاذنا جميعا

Yani, bu tamamen İsa'nın isteğiydi.
أعني حول إرادة السيد المسيح .

- Bu Tanrı'nın isteğiydi.
-إنها إرادة الله

Bu doğanın isteğiydi.
-لقد كانت إرادة الطبيعة

Kendi isteğiydi. Benden seni kollamamı istedi.
لقد كانت أمنيته أن اعمل على إلا يصيبك أي ضرر

Bu onun son isteğiydi.
لقد كانت أمنيته.