عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"istediğim şey de buydu" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هذا ما أردت
-
هذا كل ما اردت ان
-
كل ما اردت ان اسمعه
| Pekala, duymak istediğim şey de buydu. | Open Subtitles | حسنا، إذا، هذا ما أردت سماعه، أن هذا لا يتعلق... |
| Seninle konuşmak istediğim şey de buydu. | Open Subtitles | هذا ما أردت أن أحدثك بشأنه |
| Duymak istediğim şey de buydu. | Open Subtitles | هذا كل ما اردت ان اسمعه |
| Duymak istediğim şey de buydu. Çeviri: firetech jubafitano | Open Subtitles | هذا كل ما اردت ان اسمعه |