"istediğim başka" - ترجمة من تركي إلى عربي

• آخر أردت
• آخر أريد أن
• آخر أفضّل
• آخر أود أن
• آخر اردت
• أخرى أريد
• أخرى أرغب
• آخر أريدك أن
• آخر أفضل
• آخر لك
• اخر اريد ان

Gitmeden önce konuşmak istediğim başka bir şey daha var.
ثمة شيء آخر أردت التحدث معك بشأنه قبل أن ترحل.

Bir bakalım size sormak istediğim başka bir şey var mı.
دعني أرى إذا هناك أي شئ آخر أردت سؤالك.

Birlikte olmak istediğim başka hiç kimse yok.
ولا يوجد أحد آخر أريد أن أكون معه

Olmak istediğim başka hiçbir yer yok.
صدقاً، لا يوجد مكان آخر أفضّل أن أكون فيه

Aslında seninle konuşmak istediğim başka bir şey var.
آه حسنا،حقيقة هناك شيء آخر أود أن أحدثك بأمره

Seninle konuşmak istediğim başka bir şey vardı.
كان هناك شيء آخر اردت ان اتحدث اليك عنه

Bir dakikalığına içeri girebilirsem görmenizi istediğim başka resimler de var.
اذا كنت أستطيع الدخول لدقيقة عندى صور أخرى أريد منك الأطلاع عليها

Seninle konuşmak istediğim başka bir konu daha vardı. Neydi? Hatırlayamıyorum.
هناك شئ آخر أردت الكلام معك حوله ؟

Seninle konuşmak istediğim başka bir şey var.
هناك شيء آخر أردت التحدث معك بشأنه

Sana sormak istediğim başka bir şey daha var.
كما إن هناك أمر آخر أردت أن أسألك عنه

Sana sormak istediğim başka bir sorum var.
فلدي سؤال آخر أريد أن أطرحه عليك.

Sizinle konuşmak istediğim başka bir husus var.
لدي موضوعا آخر أريد أن أتحدث معك فيه

Sorun değil. Olmak istediğim başka bir yer yok.
كلا، لا مشكلة، لا يوجد مكان آخر أفضّل التواجد فيه.

Pekâlâ. Sana göstermek istediğim başka bir şey var.
لا بأس، ثمّة شيء آخر أود أن أريكه، تعالَ.

Aslında seninle konuşmak istediğim başka bir şey var.
...في الواقع، هناك شئٌ آخر اردت أن أحدثكِ به

Belki hayatta yapmak istediğim başka şeyler vardır.
ربما أنه هناك أموراً أخرى أريد أن أفعلها بحياتي.

İtiraf etmek istediğim başka suçlar da var.
هناك جرائم أخرى أرغب الاعتراف بها

Güzel. Halletmeni istediğim başka bir şey daha var.
حسنا ، هناك شئ آخر أريدك أن تعتنى به

Olmayı bu kadar çok istediğim, başka hiçbir yer yok.
ليس هناك مكان آخر أفضل الوجود به

Bunun imkansız bir seçenek olduğunu biliyorum. Size danışmak istediğim başka bir seçenek daha var.
أفهم أن هذا خيار مستحيل لدىّ خياراً آخر لك

Rae, seninle konuşmak istediğim başka bir şey var.
ري هناك شيء اخر اريد ان اتحدث معك عنه