"istediğimden emin değilim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا أعتقد بأني أُريد
• لست متأكداً أني أريد
• لست متأكدة من
• أنا لست متأكدا من أنني أريد أن
• لست متاكد انني اريد
• لستُ متأكّدة من رغبتي
• غير متأكد مما تفعله
• لا أعلم حول
• لا أعرف إن كنت أريد
• لا اعلم اذا ما كنت اريد

- Bunu yapmak istediğimden emin değilim.
‫لا أعتقد بأني أُريد فعل هذا ‫ـ أهدأي يا "لين"

Geri istediğimden emin değilim.
لست متأكداً أني أريد إستعادتها

Artık doktorum olmanızı istediğimden emin değilim.
لست متأكدة من أني أرغب بأن تكون طبيبي بعد الآن.

Yapmak istediğimden emin değilim.
أنا لست متأكدا من أنني أريد أن نفعل ذلك.

Eve gitmek istediğimden emin değilim.
لست متاكد انني اريد العودة الي المنزل الآن

Ama şu an bu kadarından fazlasını istediğimden emin değilim.
ولكنّي لستُ متأكّدة من رغبتي في شيء أكثر من انعدام المآسي الآن

Bunu görmek istediğimden emin değilim.
غير متأكد مما تفعله

Evet, ama onunla kalmak istediğimden emin değilim.
أجل. لكنني لا أعلم حول بقاءي معه

Ben bütün bunları yaşarken yanımda birinin olmasını istediğimden emin değilim.
لا أعرف إن كنت أريد أن أمرّ بذلك بينما يراقبني أحدهم

Ben bile gitmek istediğimden emin değilim.
انا لا اعلم اذا ما كنت اريد الذهاب أم لا

- Bunu yapmak istediğimden emin değilim. - Sakin ol Lane, eğlenceli bir şey.
‫لا أعتقد بأني أُريد فعل هذا ‫ـ أهدأي يا "لين"

Bunu yapmak istediğimden emin değilim.
لأني لست متأكداً أني أريد القيام بذلك.

Biliyorsun, bir belirti istediğimden emin değilim.
تعلم أنا لست متأكدة من أنني أريد أن استلقي على أريكة

Ama şimdi birisi benden gerçekten de vazgeçmemi istiyor ama bunu istediğimden emin değilim.
والان شخصاً ما يقول لي بأن استسلم... لست متأكدة من ذلك.

Saçlarımı kestirmek istediğimden emin değilim.
أنا لست متأكدا من أنني أريد أن يحلق رأسي

Gitmek istediğimden emin değilim.
نعم، أنا لست متأكدا من أنني أريد أن أذهب.

Bu gizemi bozmak istediğimden emin değilim.
أنا لست متاكد انني اريد فك هذا اللغز

Ben eve gelmesini istediğimden emin değilim.
لستُ... لستُ متأكّدة من رغبتي في إعادته للمنزل. -أفهمك .

Halâ görmek istediğimden emin değilim.
غير متأكد مما تفعله هذا

Evet ama evli kalmak istediğimden emin değilim.
أجل. لكنني لا أعلم حول بقاءي معه

Onunla arkadaş olmak istediğimden emin değilim, sonra partime davetsiz geldi, şimdi de felaket sonrası onunla aynı yerde mahsur kaldık.
لا أعرف إن كنت أريد مصادقته ثم جاء لحفلي و نحن الآن عالقون سوياً في كارثه