"istediğimi sanmıyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا أعتقد أنني أريد
• لا أعتقد بأنني أريد أن
• لا أظن أنني أريد
• لا أظنني أريد
• أعتقد أنني أريد أن
• أعتقد أنّي أريد
• لست متأكدة أني
• لا أظنّ أنّي أريد
• أظن أني أريد

Bu şekilde öğrenmek istediğimi sanmıyorum.
حسناً، لا أعتقد أنني أريد التعلم بتلك الطريقة

... Artık Cheerios'da olmak istediğimi sanmıyorum.
لا أعتقد أنني أريد أن اصبح مشجعة بعد كل هذا

Başka bir şey bilmek istediğimi sanmıyorum.
لا أعتقد بأنني أريد أن أعرف شيئاً بعد الآن

Neyse, soruna gelirsek bunu yapmak istediğimi sanmıyorum.
على كل حال , بخصوص سؤالك لا أظن أنني أريد فعل هذا

Ben de akıl hocası Costanza olan bir çırakla çıkmak istediğimi sanmıyorum.
لا أظنني أريد مواعدة تلميذة ناصحها من آل كوستانزا.

D.C' ye gitmek istediğimi sanmıyorum.
لا أعتقد أنّي أريد الذهاب إلى العاصمة.

Şu adamın benim ismimi bilmesini istediğimi sanmıyorum.
أنا لا أعتقد أنني أريد هذا الرجل أن يعرف اسمي.

30'dan fazla kişiden sorumlu olmak istediğimi sanmıyorum.
أنا لا أعتقد أنني أريد أن اكون مسؤلا عن 30 آخرين.

Evet, sorumluluk almak istediğimi sanmıyorum.
نعم, لا أعتقد أنني أريد تحمل هذه المسؤولية

Bunu istediğimi sanmıyorum, yani bu şekilde değil.
أجل, حسناً, أنا لا أعتقد أنني أريد ذلك حتى, ليس هكذا

Kim olduğunu öğrenmek istediğimi sanmıyorum. Tanıdığım biri mi?
لا أعتقد أنني أريد معرفة من هو هل هو شخصٌ أعرفه ؟

Bak, bunu istediğimi sanmıyorum. Burada olmak istemiyorum.
أنظر، لا أعتقد أنني أريد ذلك لا أريد أن أتواجد هنا

Bunu sürdürmek istediğimi sanmıyorum.
لا أعتقد بأنني أريد أن أتابع هذا

Bunu istediğimi sanmıyorum.
لا أظن أنني أريد ذلك.

Biliyor musun, senin kız arkadaşın ya da hizmetçin olmak istediğimi sanmıyorum.
لا أظنني أريد أن أكون صديقتك الحميمة أو خادمتك.

Hayatımın geri kalanını senin suratına bakarak geçirmek istediğimi sanmıyorum.
أنا لست متأكدة أني أبقى لرؤية هذا الوجه لبقية حياتي

Ah, bu hikayeyi duymak istediğimi sanmıyorum.
أنا لا أظنّ أنّي أريد أن أسمع هذه القصّة

Arada kalmayı istediğimi sanmıyorum.
لا أظن أني أريد أن أكون بين الأشياء