"istediğimiz gibi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كما نشاء
• كما أردنا
• نريدها فيها تمامًا
• كما نريده
• التي نريدها
• كيفما

Eğer yapabilirsek, istediğimiz gibi açılır ve belki de bir warp gemisiyle seyre çıkabiliriz.
إذا كان بامكاننا أن نجعله يتمدد كما نشاء فربما نكون قادرين على دفع سفينة الاعوجاج

Isıyı 110°'ye çıkardığı zaman etrafta istediğimiz gibi dolaşabiliriz.
رفع الحرارة إلى درجة فهرنهايت 110 و نصبح أحرار للتحرك كما نشاء

İstediğimiz gibi yaşayamazsak, teröristler çoktan kazanmış demektir.
إن لم نستطع العيش كما نشاء سيكون الإرهابيون قد فازوا بالفعل

O ölü Ernest, tıpkı istediğimiz gibi, birlikte planladığımız gibi.
هي ميتة يا إيرنست، تماماً كما أردنا تماماً كما خططنا معنا

İşler istediğimiz gibi yürümezse tek şansları biz kalırız.
إذا لم تتم الأمور كما أردنا فسنكون نحن فرصتهم الوحيدة

Şimdiye kadar gayet iyi. Tüm bu ölçümler tam da olmasını istediğimiz gibi.
حسنًا, لحد الآن كل شيء جيد جدًا، كل تلك القياسات في المكان الذي نريدها فيها تمامًا.

Yani tam bizim istediğimiz gibi.
كما نريده أن يكون بالتحديد إن جاز التعبير

Burada kalıp eve göz kulak olduğumuz sürece... karımla ben istediğimiz gibi davranırız.
تفتكري اننا لا يمكن أن نأخذ الأشياء بالطريقة التي نريدها انا والزوجة طالما نبقى هنا؛ إنظري الي البيت

istediğimiz gibi şekilendirebileceğimiz bir dünya.
سوف نصعد إلي الأرض المُطهرة و نبدأ من جديد كيفما نشاء

Dinle! Bu yerde istediğimiz gibi dolaşamayız!
إسمعي ، لا يمكننا التسلق كما نشاء هنا

Kabul etmezseniz sizleri kölemiz yaparız ve istediğimiz gibi kullanırız.
إن لم تقبلوا... فسنستعبدكم ونستبيح دماءكم كما نشاء

İstediğimiz gibi ve istediğimiz kadar yaşarız.
يمكننا العيش كما نشاء أينما نشاء

"İstediğimiz gibi oy kullan, yoksa başın belaya girer."
"صوّت كما نشاء وإلا ستعاني من المشاكل."

Dışarıdaki dünyaya istediğimiz gibi beslenip, istediğimizi alırız.
...نتغذى كما نشاء و نأخذ ما نشاء

ve istediğimiz gibi zamanda yolculuk yapmanın,
و السفر عبر الزمن كما نشاء

Tristan kendi iradesiyle sınırı geçemez ama biz istediğimiz gibi girip çıkabiliriz.
{\pos(190,230)} يعجز (تريستن) عن تخطّي الحدّ إراديًّا، لكن يمكننا دخوله ومبارحته كما نشاء.

Yani, ayrı yaşamlar. İstediğimiz gibi girip çıkabiliriz.
لكن كل شخص له حياته الخاصة . يمكننا أن نذهب و نأتي كما أردنا

Lex, cesedi istediğimiz gibi halletti.
إهتم ليكس بالجثة تماماً كما أردنا

Hep istediğimiz gibi.
تماماً كما أردنا

Tam istediğimiz gibi, kardeşim.
تماماً كما أردنا يا أخي.

Peki ya dünyayı istediğimiz gibi yapmaya ne dersin?
ماذا لو جعلنا العالم كما نريده أن يكون ؟

Bebek, buna istediğimiz gibi tepkiler vermiyor.
والطفل لا يتحمَل الوضع بالطريقة التي نريدها

İstediğimiz gibi harcayabiliriz.
يمكننا التصرّف فيها كيفما نشاء