"istediğimizde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• طلبنا
• عندما نريد
• نريد عمل
• ما اردنا فعله
• عندما نطلب من

Teyit istediğimizde ise "Illinois" bize füze fırlattı lanet olası bizi neredeyse öldürüyordu.
عندما طلبنا تاكيد الامر قامو الأليونس بضربنا, اللعنة كادوا يقتلونا

Çünkü ondan para istediğimizde, bize böyle söyledi.
لإننا عندما طلبنا منه المال ، فكان ذلك ما أخبرنا به

Ve bazen senden bir şey istediğimizde senin için bir eziyetmiş gibi hissettiriyorsun.
وأحيانا تشعريننا أينما طلبنا منكِ فعل شيء ما كأنه عمل شاق بالنسبة لكِ ما كنت سأفعل ذلك

Birinci kanalı aç, içeriye girmeni istediğimizde gireceksin. Hazır mısın?
ابقِ هذا على القناة 1 سنخبرك عندما نريد منك الدخول

Ve bana anlat, evimize perde almak istediğimizde başkasının mutfağında çalışmaya gittiğin zaman.
وقولي ذلك لي أنا عندما نريد ستائر أو شرفات وأنتِ تتسللين خارجة للعمل في مطبخ شخص ما

"Dermişim şakası" şu: bir şeyle dalga geçmek istediğimizde, önce bir şey söyleriz, ve söylediğimiz doğruymuş gibi yaparız.
ليست نكته , لكن حينما نريد عمل مرح بشيء ما كل ما نفعله هو جمله ندعي انه حقيقي لكن بالنهايه نقول , لا

İşte bizim istediğimizde bu. Sorun olan ne?
هذا ما اردنا فعله بالضبط ما هي مشكلتهم بالضبط؟

Başkalarından tavsiye istediğimizde, bizi severler, çünkü gururları okşanır ve tevazu göstermiş oluruz.
عندما نطلب من الآخرين النصيحة، سيحبوننا لأننا نتملق لهم، ونحن نتعامل معهم بتواضع.

Ama onunla konuşmak istediğimizde bizi reddetti.
إلا أنه عندما طلبنا منه الحديث معنا، رفض

Ancak, mağarayı keşif için araştıran bir gruptan resim çekmek için izin istediğimizde umulmadık bir şekilde ret cevabı aldık.
لكن, بعثة استكشافية أثرية تقوم بالتحقيق بأمر الكهف وكانوا غير متعاونين عندما طلبنا منهم أن نلتقط بعض الصور للكهف من الداخل

E'den yardım istediğimizde tereddüt etmişti.
إي) كان متردداً حينما طلبنا) منه المساعدة في مثل هذه الأمور ..

Sevgili Dr. Christopher, ben ve Cory salyangozlar hakkında bilgi istediğimizde size haber veririz.
عزيزي دكتور كرستوفر عندما نريد انا و كوري معلومات عن القواقع سنرسك لك برقية أو ما شابه

Güneş ışığının bizi öldürmesini istediğimizde şahane olacak.
ستكون مثالي عندما نريد نور الشمس أن يقتلنا

Evet işte bu, bizim istediğimizde bu, değil mi?
هذا جيد ! اليس هذا ما اردنا فعله ؟ ؟

Ve ciddi bir şekilde farkındayız ki: İnternet'ten günün 24 saati, 99 sente ya da bedavaya şarkı indirmeye alışmış kültürel tüketiciden bir senfoni, opera ya da bale bileti için 100 dolar ödemesini istediğimizde bu ne anlam ifade edecek?
ونحن كلنا في الواقع واعون: ما الذي سيعنيه في المستقبل عندما نطلب من شخص أن يدفع مئة دولار لأجل تذكرة حضور سيمفونية، عرض أوبرا، أو باليه، بينما المستهلك الثقافي معتاد على التحميل من الإنترنت على مدار اليوم وفقط مقابل 99 سنت أو حتى مجانا؟