عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"istediğin bir şey olursa" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هناك أيّ شئ
| Eğer seni neşelendirmem için yapmamı istediğin bir şey olursa, bütün gün ve gece, buralardayım. | Open Subtitles | و لو أن هناك أيّ شئ تحتاجين مني فعله كي , أبهجكِ . . فأنا موجود , نهاراً أو ليلاً |
| Ama iş anlaşmalarım ile ilgili öğrenmek istediğin bir şey olursa, sorman yeterli. | Open Subtitles | لكن لو أن هناك أيّ شئ تريدين أبدا أن تعرفيه ...حول عملي فقط إسأليني |
| Eğer benimle konuşmak istediğin bir şey olursa... | Open Subtitles | لو ان هناك أيّ شئ لتحدثني عنه |