"istediğini anlıyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أعرف ماذا
• اعرف ما
• وفهمت وجهة
• فهمت ما
• فهمت ماذا
• أنا أفهم ما
• أتفهم وجهة
• أسمع ما
• أفهم وجهة

Evet, demek istediğini anlıyorum. Karım Noel hediyesi olarak vermişti.
أجل، أعرف ماذا تقصدين، لقد أهدتنى إياها زوجتى بمناسبة رأس السنة

Ne demek istediğini anlıyorum, dostum. Bazen o kadar çok...
أعرف ماذا تعني ياصديقي أحيانا تكون مشغول جدا

Ne demek istediğini anlıyorum ama yıkanabilir ve elbiselerini yıkayabilirsin.
اعرف ما تعنينه ولكن يمكنكِ ان تأخذي حماماً يمكنكِ ان تغسلي ثيابكِ

Bu konuyu tartışmıştık, demek istediğini anlıyorum, ama benimle orada buluşmalısın.
ناقشنا الأمر, وفهمت وجهة نظرك ولكن لا بد أن تلتقي بي هناك

- Hayır, Catherine, dinle biliyorum, bu biraz zaman aldı, ama şimdi ne demek istediğini anlıyorum bizimle ilgili söylediklerindeki amacını.
أعلم أنه استغرقني مدة , ولكنني فهمت ما قصدتيه الآن عمَّا قلتيه بشأن

Demek istediğini anlıyorum. Sen akıllısın.
ولكني فهمت ماذا تقصدين أنت ذكيه

Neyse... Kiryuu-kun'un ne demek istediğini anlıyorum.
حسناً علي قول ذلك , أنا أفهم ما كان يقصّد السيد كريو

Amaçlarının bu olduğunu sanmıyorum ama ne demek istediğini anlıyorum.
لستُ متأكداً أن هذا ما يصبون إليه، لكنني أتفهم وجهة نظرك.

Ne demek istediğini anlıyorum ama kocaman bir sorum var.
أنا أسمع ما تقولينه، لكني فقط أملك سؤال واحد كبير.

Ne demek istediğini anlıyorum ama ben sadece işleri yoluna koymaya çalışıyorum.
أفهم وجهة نظرك ولكن لا يوجد مجال أني أتراجع عن هذا

Nereye gelmek istediğini anlıyorum. Sen kıskanıyorsun.
أعرف ماذا تريدين الوصول إليه، أنتِ غيورة.

Demek istediğini anlıyorum beltalowda. Şimdi hareket et.
أنا أعرف ماذا تقصد , ايها الحزامي الآن تحرك

Sanırım ne demek istediğini anlıyorum.
أنا أعرف ماذا تقصد، على ما أعتقد.

Demek istediğini anlıyorum hayvanların hissetmesi gibi birşey.
اعرف ما تقصد , انه مثل... ... تقنياًمثل حدس الحيوانات

Sanırım ne demek istediğini anlıyorum.
اعتقد انا اعرف ما الذى تتحدث عنه

Ne? - Bu kız çılgın. - Evet, ne demek istediğini anlıyorum.
هذه الفتاة مجنونه اجل اعرف ما تقصد

Bu konuyu tartışmıştık, demek istediğini anlıyorum, ama benimle orada buluşmalısın.
ناقشنا الأمر‎, وفهمت وجهة نظرك ولكن لا بد أن تلتقي بي هناك

Ne demek istediğini anlıyorum,pohpohlanmak bir erkeğin ruh halini nasıl da değiştiriyor. Bu harika.
فهمت ما تقصدينه بأن الإطراء يغير مزاج المرء، إنه شيء مبهج

- Ne demek istediğini anlıyorum.
-لقد فهمت ماذا تقصدين

Evet, evet. Ne demek istediğini anlıyorum ama...
نعم , نعم , أنا أفهم ما تريدين الوصول إليه.

Oh, evet Bob, ...ne demek istediğini anlıyorum, evet.
-أجل يا (بوب) ، أتفهم وجهة نظرك

Tamam, bak, ne demek istediğini anlıyorum.
أنا أسمع ما تقوله

Hayır, hayır, yok, ne demek istediğini anlıyorum.
لا، لا، لا، إني أفهم وجهة نظرك أجل، أجل، أجل