عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"istediğini söylüyordun" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
نقول بشأن
-
قلت أنك تريد أن
| Bir iyilik istediğini söylüyordun. | Open Subtitles | ماذا كُنّا نقول بشأن ... المعروف ؟ |
| Bir iyilik istediğini söylüyordun. | Open Subtitles | ماذا كُنّا نقول بشأن ... المعروف ؟ |
| Tatlım, geçen yıl arka bahçeye gömülmek istediğini söylüyordun. | Open Subtitles | حبيبى في العام الماضي قلت أنك تريد أن تدفن في الفناء الخلفي |
| Yazmak istediğini söylüyordun. Yaz hadi. | Open Subtitles | قلت أنك تريد أن تكتب إكتب |