"istediğini söylemişti" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قال أنه يريد
• قال بأنه يريد
• قالت أنها تريد أن
• قالت أنّها تُريد
• انه يريد
• أنة يريد
• أنه أراد أن
• أخبرني بأنه يريدني أن
• انها تريد ان
• بأنه أراد

Yeni çocuk olduğumdan beri nasıl girdiğimi bilmek istediğini söylemişti.
لانني الرجل الجديد قال أنه يريد مني أن أعلم فيما أورط نفسي فيه

İsa'nın onu affetmesini istediğini söylemişti.
لقد قال أنه يريد أن يغفر المسيح له

Bana ölmek istediğini söylemişti. Bu yüzden beslenmiyor, şimdi anlıyorum ama...
ربـّاه ، قال بأنه يريد الموت ، لهذا قرر ألاّ يتغذى ، الآن بتّ أعلم السبب.

Bir kulübe girmek istediğini söylemişti.
لقد قالت أنها تريد أن تذهب إلى نادي ليلي

Özür dilemek istediğini söylemişti. Hadi ama.
قالت أنّها تُريد تقديم تعويضات، لكن بربّك.

O da dün gece beni arayıp sizinle buluşmak istediğini söylemişti.
لقد اتصل بي البارحه لقد اخبرني انه يريد ان يقابلكم

Bana kendini test etmeyi istediğini söylemişti.
اخبرني أنة يريد أن يختبر نفسه

Tam olarak istediğin şeye sahip olmanı istediğini söylemişti.
أذكر قوله أنه أراد أن يحصل تماماً على ما طلبتِ

Ben devralırım. - Kalmamı istediğini söylemişti.
ـ سوف أعتني بهذا ـ أخبرني بأنه يريدني أن أبقى

Eğer yanlış bilmiyorsam, aynı kadın, kendi reklam şirketinin başı olmak istediğini söylemişti.
إذا لم أكن مخطئا، قالت تلك المرأة نفسها انها تريد ان تكون رئيس لها وكالة الدعاية الخاصة.

Bu sabah bana bu işte yer almak istediğini söylemişti. Bence biraz daha beklemeliyiz...
أخبرني هذا الصباح بأنه أراد الاشتراك.

Onların birbirlerini öldürmelerini istediğini söylemişti.
قال أنه يريد أن يقتل أحدهما الآخر

Ortak bir nokta bulmak istediğini söylemişti.
لقد قال أنه يريد إيجاد أرضية مشتركة

Şüpheliyi kıstırmak istediğini söylemişti.
قال أنه يريد أن يحاصر المشتبه به

Binayı yıkıp yerine park yapmak istediğini söylemişti.
قال بأنه يريد أن يهدم المبنى و يبدلها بحديقة عامة

Beraber olmak istediğini söylemişti ama neredeydi?
‏ لقد قال بأنه يريد أن نكون معاً لكن أين هو؟

Yalnız kalmak istediğini söylemişti.
قالت أنها تريد أن تكون وحدها

Yeniden bir araya gelmek istediğini söylemişti.
قالت أنّها تُريد أن نعود لبعضنا.

Sörf alanını apaçık gören bir yer istediğini söylemişti.
انه قال انه يريد رؤية واضحة من اجل طلق النار.

Yani, bir keresinde konuşmuştuk bedeninin yakılmasını istediğini söylemişti ama ölümden hiç konuşmadık.
اعني، الى جانب محادثة واحدة حيث قال انه يريد ان يتم حرقه لم نتحدث ابدا عن الموت

Bir keresinde bana, Al Roker gibi havalı biri olmak istediğini söylemişti.
اخبرتني مرة انها تريد ان تكون مختصة في احوال الطقس مثل ال روكر ...

Aile şerefini korumak istediğini söylemişti.
قال بأنه أراد أن يحافظ على شرف عائلتنا،