عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"istediğiniz nedir" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ما الذي تريده
-
ماذا أردتي أن
-
ما الذي تُريدينه
| Gerçekten istediğiniz nedir? | Open Subtitles | ما الذي تريده حقا؟ |
| Benden istediğiniz nedir? | Open Subtitles | ما الذي تريده مني؟ |
| O benden istediğiniz nedir? | Open Subtitles | ما الذي تريده مني? |
| Şimdi, bana anlatmak istediğiniz nedir? | Open Subtitles | الآن ، ماذا أردتي أن تخبريني ؟ |
| Şimdi, bana anlatmak istediğiniz nedir? | Open Subtitles | الآن ، ماذا أردتي أن تخبريني ؟ |
| İstediğiniz nedir? | Open Subtitles | ما الذي تُريدينه ؟ |