"istediğinizi biliyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أعرف أنك تريد
• أعلم بأنكِ تريدين
• أعلمُ مُرادكَ
• أعلم أنك تريد
• أعرف أنك تريدني أن
• أعلم أنكم تريدوننى أن
• أعلم أنّك تريد
• اعلم انك تريد

Böylece tekrar aradım. Bu toplantıyı istediğinizi biliyorum.
لذا أعدت الإتصال أعرف أنك تريد هذا الإجتماع

Yanında olmak istediğinizi biliyorum ama şu anda hastanede olması gerekiyor.
أعرف أنك تريد الإعتناء بها ، لكنها يجب أن تكون في المستشفى الأن

Bu notu geri istediğinizi biliyorum.
أعلم بأنكِ تريدين إرجاع المذكرة

Ne istediğinizi biliyorum.
أنصِتْ، أعلمُ مُرادكَ.

Jack, Alfa üssünün yerini gizli tutmak istediğinizi biliyorum, ancak başka alternatifimiz yoktu.
جاك، أعلم أنك تريد الإحتفاظ بموقع ألفا في السرية التامة و لكن ليس لدينا بديل لا يمكننا الإنتظار

İçmemi istediğinizi biliyorum ama istemiyorum.
أعرف أنك تريدني أن أشرب ولكني لا أريد

Evlenmemi istediğinizi biliyorum, ama ben özgürlüğü kendime gelin aldım.
أعلم أنكم تريدوننى أن أتزوج و لكننى جعلت من الحرية عروسا لى

Tüm bu çalışmanın meyvelerini görmek için yaşamak istediğinizi biliyorum.
تعلم، أعلم أنّك تريد الحياة لرؤية ثمار كل هذه الأعمال. أعلم أنّك تريده.

Onunla vakit geçirmeyi ne kadar istediğinizi biliyorum. Üzgünüm efendim.
اعلم انك تريد قضاء وقتك معه اسفة لهذا يا سيدي

Burada her şeyin hoş kalmasını istediğinizi biliyorum ama çok daha güzel olan o kadar çok şey var ki.
...أعرف أنك تريد أن تبقي على السرور هنا ...لكن هنالك العديد من الأشياء أفضل بكثير

Annemle konuşmak istediğinizi biliyorum.
أعرف أنك تريد الكلام مع أمّي

Pekâlâ. Ne istediğinizi biliyorum.
حسنا أنا أعرف أنك تريد

Majesteleri, bir çocuk istediğinizi biliyorum.
سيدي أعرف أنك تريد إبناً

Prue, istediğinizi biliyorum.
برو، أعلم بأنكِ تريدين هذا

İnsanlara yardım etmek istediğinizi biliyorum, ama yapmanın yolu bu değil.
أنا أعلم أنك تريد مساعدة الناس، ولكن هذه ليست طريقة للقيام بذلك.

Benim kadar istediğinizi biliyorum.
أنا أعلم أنك تريد هذا سيئا كما أفعل.

Diğer tüm ana babalar gibi, evlenip bir düzen kurmamı istediğinizi biliyorum.
أنا أعلم أنكم تريدوننى أن أتزوج و أستقر مثلما يفعل الجميع

Oğlunuza tutunmak istediğinizi biliyorum ama bu hayalin eşinize tutunmanıza engel olabileceğini hiç düşündünüz mü?
أعلم أنّك تريد التمسُّك بإبنك، ولكن هل سبق وأن فكّرت في احتماليّة أنّ ذلك الخيال رُبّما يُصبح غير متوافق مع التمسُّك بزوجتك؟

Gözlüğü istediğinizi biliyorum. Her yere bakıyorum.
انا اعلم انك تريد النظارات انا بحثت عنها فى كل مكان