"istediklerini söylediler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• طلبوا مني
• قالوا أنهم يريدون
• أنهم يرغبوا
• وقالوا يريدون
• قالا أنهما يريدان
• أنّهم يريدون
• بأنهم يرغبون
• بأنهم يُريدون

Torunlarıyla tanışmak, birlikte bir hafta geçirmek istediklerini söylediler.
طلبوا مني أحفادهم قضاء أسبوع معهم

Ve gerçekte 15,000 insan formları doldurdu ve denemek istediklerini söylediler.
و فى الواقع حصلنا على 15.000 شخص سدوا كل خانات المساعدة و قالوا أنهم يريدون المحاولة.

Sanırım her şey çok iyi gitti. Deneme kaydı yapmak istediklerini söylediler.
أعتقد أنه لم يكن جيداً، قالوا أنهم يريدون إجراء اختبار

Avrupa'da Halgate Grup'un yeni bir şubesini açmak istediklerini söylediler.
أنهم يرغبوا في فتح فرع لمجموعة (هالجيت) في اوروبا

Neyse, çocuklara söyledim, onlar da gitmek istediklerini söylediler.
مهما يكن , قلت للأطفال وقالوا يريدون الذهاب

Kendilerini korumak istediklerini söylediler.
قالا أنهما يريدان أن تكون معهما وسيلة للدفاع عن أنفسهما

Üç maskeli adam bir minibüsle geldiler, ve beni bir şehir turuna çıkarmak istediklerini söylediler.
ثلاثة رجال يرتدون أقنعة تزلج حمّلوني في شاحنة صغيرة وقالوا أنّهم يريدون أن يأخذوني في جولة بالمدينة

Onlar ise gözlerimin içine bakıp şirketi parçalamak istediklerini söylediler.
وهم نظروا إلى بالعين .وأخبروني بأنهم يرغبون بأن يمزقوناه إرباً

Uzun zaman önce ailesi okula onu Amerika`ya göndermek istediklerini söylediler.
عائلته أخبرت المدرسة مُنذ فترة طويلة، بأنهم يُريدون أخذه للولايات المُتحدة.

Dükkandaki kıracaklara bakmak istediklerini söylediler.
قالوا أنهم يريدون مواجهة مالك المتجر

Bebek istediklerini söylediler.
حسناً, قالوا أنهم يريدون طفلاً

- Bilmiyorum. Bizimle konuşmak istediklerini söylediler.
لا أعلم، قالوا أنهم يريدون الحديث معنا

Avrupa'da Halgate Grup'un yeni bir bölümünü açmak istediklerini söylediler.
أنهم يرغبوا في فتح فرع لمجموعة (هالجيت) في اوروبا

Neyse, çocuklara söyledim, onlar da gitmek istediklerini söylediler.
قلت للأطفال وقالوا يريدون الذهاب

Beni suçlamak istediklerini söylediler.
قالا أنهما يريدان إلقاء اللوم علي

Ama sizinle tanışmak istediklerini söylediler.
لكنّهم قالوا أنّهم يريدون مقابلتك

Arkadaşım olmak istediklerini söylediler ama onlar çok korkunç ve kötüler.
لقد قالوا بأنهم يرغبون بأن يكونوا أصدقائي ولكنهم أشرار ولئام

Çıktıklarında, bir kulübe gitmek istediklerini söylediler.
عندما خرجوا، قالوا بأنهم يُريدون الذهاب إلى نادي