"istedim ama" - ترجمة من تركي إلى عربي

• طلبت منها
• طلبتها ولكن
• لكني لم

Dün akşam onunla çıkmak istedim ama bana çok sinirlendi.
طلبت منها ان نخرج الليلة الماضية لكنها كانت غاضبة مني

Ondan gitmemesini istedim ama o yine de gitti.
لقد طلبت منها بأن لا تذهب وعلى اية حال هي ذهبت

Benimle sikişmesini istedim ama kabul etmedi.
لقد طلبت منها أن تضاجعنى، ولكنها لم تفعل هذا.

Kanaldan istedim ama... sanırım biraz dağınıklar.
لقد طلبتها ولكن محطة الإذاعة تعمها الفوضى وعدم النظام

Yaşlı bayan öldükten sonra burayı satmak istedim ama Frank buna izin vermedi.
كنت اريد بيعه بعد موت السيده العجوز لكني لم استطع اقناع فرانك بهذا

Ben de orduya katılmak istedim ama rütbeler konusunda iyi değildim.
. لقد أردت الانضمام إلى الجيش لكني لم استطع تذكر الرُّتب

Önemli biri olana kadar beni beklemesini istedim ama...
لقد طلبت منها الانتظار حتى أصنع شيئا من نفسي

Benimle konuşmasını istedim ama hiç konuşmuyor. Bu yüzden buraya geldim.
أجل، لقد طلبت منها التحدث إليّ ولكنها لم تستجيب، وأتيت لهذا السبب

Üç yıl önce tanıştık. Birkaç seyahate gelmesini istedim ama elbette kendi amaçları var.
لقد ألتقيما قبل 3 سنوات , لقد طلبت منها القيام ببعض الرحلات

Evet, okuyacak bir şeyler istedim ama bunlar kendimi daha kötü hissetmeme yol açtı.
نعم, لقد طلبت منها بأن أتعود على القراءة لكن جعلني هذا الشىء أحس أسوأ من ذي قبل

Evet, ondan bir fotoğraf kitabı için tekst yazmasını istedim... ama şimdi o bir roman yazıyor değil mi?
في الواقع، طلبت منها أن تكتبكتاباًعن الصور... لكن يبدو أنها تكتب ... رواية، أليس كذلك؟

Hayır, hayır, çalmadım. Bırak gideyim. İstedim ama yapmadım.
لا، لا، لم أسرَق، دعني أذهب أردت السرقه، لكني لم أسرِق

Serbest bırakmayı istedim, ama yapamadım.
وقد كنت أريد ان اجعلها تطير بحرية,لكني لم أجرأ.