"istedim diye" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لأنني طلبت
• لأنني أردت أن

Ondan biriken hesabını ödemesini istedim diye bana öyle demeye cüret etti.
هذا ما تجرأ على نعتي به لأنني طلبت منه دفع الفواتير المتأخرة

Dur biraz, ben senden istedim diye mi öyle söyledin? Evet.
انتظري،هل قلتِ هذا لأنني طلبت منكِ أن تقوليه؟

Dur biraz, ben senden istedim diye mi öyle söylüyorsun?
انتظري،هل قلتِ هذا لأنني طلبت منكِ أن تقوليه؟

Sırf sana yardım etmek istedim diye.
لأنني أردت أن أساعدك

Ben hayatta kalmak istedim diye.
لأنني أردت أن أبقى حية.

Ben istedim diye seni buraya getirdi.
لقد جلبكِ إلى هنا لأنني طلبت منه ذلك.

Ben istedim diye seni Jack'i sevmeye programladılar.
(لقد جعلوكِ تحبين (جاك لأنني طلبت منهم ذلك

Sırf ben istedim diye.
فقط لأنني طلبت منك ذلك.