"istedim ve" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أردت
• واردت ان

Katillerle dolu dünyada, onlardan bir katil istedim ve seni seçtiler.
أردت منهم قاتلاً من هذا العالم الملىء بالقتلة لكنهم أختاروك أنت

Bir oğlun olduğuna inanmak istedim ve hayal gücümü kullandım.
أردت أن أصدق أن لك ابناً لذلك تركت لخيالي العنان

Sana teşekkür etmek istedim ve harika bir iş yapıyorsun.
و أردت أن أشكركِ و أنتِ تبلين جيداً في العمل

Ona neler hissettiğimi söylemek istedim ve onu takip ettim.
واردت ان اخبره بما اشعر تجاهه, لذلك انا تابعته

Bunun normal olup olmadığını öğrenmek istedim ve sanırım sonra bayılmışım.
واردت ان اعرف ان كان هذا عاديا ؟ ولقد اغمي علي او شيئ من هذا القبيل

Hasarın ne kadar olduğunu görmek istedim ve sadece biraz oturmak istedim.
لقد أردت أن أرى مدى الضرر وكما تعلم ، فقط، أجلس هنا

Evet, çünkü seni oradan çıkarmak istedim ve sigara içtiğini biliyordum.
نعم، لأني أردت أن اخرج من هناك، وكنت أعرف أنكِ مدخنة.

10 yıl önce çok zengin olmak istedim ve Veronica'nın komaya girmesiyle sonuçlandı.
ونتج عن ذلك مصرع رجل بريء ومنذ عشر سنوات، أردت أن أكون أغنى

Çünkü ciddi olduğumu bilmeni istedim ve teklifimin içinde bir teklifim daha var.
لأنني أردت أن تعرف أنني كنت حقيقية وأن لدي شيئاً لأقدمه في عرضي

Sana sadık kalmak istedim ve erkekliğe yakışmayan bir şey gibi de görünmedi.
أردت أن أبقى ملخصاً لك ولكن في نفس الوقت لا أظهر غير رجولي

Bir şekilde aşkımı göstermek istedim ve ona şu web sitesini açtım.
أردت أن أعبر عن كل هذا الاعجاب، لذا بنيت له موقعاً الكترونيا، ها هو هنا.

Gerçekten yardım etmek istedim ve kredi kartımı çıkardım.
لقد أردت المساعدة حقاً لذلك سحبت بطاقتي الإئتمانية

Ve bu filmin duygularla yönlendirilmiş olmasını istedim, ve gerçektende yolculuğumu takip etmesini.
و لكنني أردت لهذا الفلم أن يكون مقاداً بالعواطف لا بالأفكار و يتبع مسيرتي بحق.

Mizah, güzellik, sadelik ve karmaşıklık istedim ve fikirler sunmak için metaforları kullanmak istedim.
أردت جمال و حس فكاهة و بساطة و تعقيد و استخدم الاستعارات لاقترح أفكارا

-Ben de ayakkabı. Hep ayakkabı olmak istedim ve puf oluverdim.
أنا حذاء لطالما أردت أن أكون كذلك و تحقق حلمي

Dün gece için teşekkür etmek istedim ve işe gitmeden merhaba demek.
بالتأكيد أنا فقط أردت الإتصال وشكرك على ليلة أمس واللحاق بك قبل ذهابك للعمل لتحيتك

Ondan sadece gülmeyi kesmesini istedim. Ve sonrasını biliyorsun.
أنا فقط أردت أن أوقف ضحكها وعندئذ, أنت تعرف

Ben de yanında olmak istedim ve gittim.
واردت ان اكون معها لذا ذهبت معها