"istediyse" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أراد
• أرادت
• أراده
• طلبه
• أرادك

Demek istediğim, eğer bana çıkma teklif etmek istediyse, sadece niye sormadı?
أقصد , إذا أراد أن يسألني لـ للخروج معه لماذا لا يسأل فقط ؟

Eğer meclis bu konuyu örtbas etmek istediyse, Omoc'un protestosunu neden kayıtlarda bıraktılar?
إذا الكيريا أراد أن يغطي هذة المسألة لماذا تركوا أحتجاج أوماك مسجلا؟

Ya eğer General Marks herşeyi gizlemek istediyse.
ماذا إذا كان جنرال ماركس أراد ان يداري كل شيء،

Bayan Sonia cinsel ilişkiye girmek istediyse Bay Raj'ın sırtındaki tırnak izlerini bir kedi mi yaptı yani?
أعترض سعادتك لو أن السيدة سونيا أرادت العلاقة هل القط هو الذى أحدث الجروح على ظهر السيد راج؟

Eğer uzaylılar temas kurmak istediyse,
إذا أرادت الكائنات الفضائية لإجراء اتّصال,

Uysal, itaatkâr bir genç kız olarak, anne babası ne istediyse yaptı.
كانت مطيعة، فعلت كل ما أراده منها والداها.

Yardımını istiyorsak ne istediyse yapmak zorundayız. Çok komik.
إذا أردنا مساعدته ، نحن مضطرين للقيام بما طلبه منا

Eğer Tanrı böyle istediyse hepimizi aynı şekilde yaratmalıydı.
لو أراد الرب هذا لجعلنا نبدو كلنا مثل بعض ..

Ya büyük mali kâr ve olası davalara rağmen ürünü çekmeye karar verip doğru şeyi yapmak istediyse?
ماذا لو أراد فعل الأمر الصائب وسحب المُنتجات، حتى لو أنّ ذاك يعني ضربة ماليّة ضخمة وربّما رفع دعاوي قضائيّة؟

Biri orayı yakmak istediyse bundan nasıl haberim olsun?
لو أراد شخصاً ما إشعال المكان، كيف لي أن أعرف أي شيئاً عن ذلك ؟

Pekala, bu sihirbaz sonunda bir selam vermek istediyse nefesini sekiz ila on saat tutması gerekirdi.
حسناً، هذا يوحي أنّ الساحر لابدّ أن يحبس أنفاسه من 8 إلى 10 ساعات إذا أراد أن يغطس

LK, orkide istediyse ya kendi yetiştirmeli ya da satın almalıydı.
إذا أراد قاتل الموانئ أن يزرع واحدة، عليه أن يفعلها بنفسه، أو أن يجد شخصا قادرا على ذلك.

Fakat eğer biri bir şey söylemek istediyse şimdi tam zamanı çünkü kapıya epey yaklaştım.
لكن اذا أراد احدكم قول شيء, فهذا هو الوقت المناسب لأنني اقتربت كثيرا من الباب

Eğer teknisyen güvenlik sistemini devre dışı bırakmak istediyse, oraya gitmiş olmalı.
إذا أراد المهندس تجاوز النظام ،إنه يذهب الى هناك

Bunun olacağını bilebilir, hatta altına imzasını bile atmış olabilir, ama eğer başlatmak istediyse gerçekten de durdurabilir miydi?
وإنما أراد أن يبدأ الأمر كان سيوقفه حقاً

Mübarek bir kuyuya atılmanızı istediyse iş bitiyor.
إذا أراد مُبارك أن يلقيك في حفرة فتلك هي الحفرة.

Eğer kendi boğazını keserek bir mesaj vermek istediyse bunu yapmadan önce aldığına dair kendinden emin olduğundan oldukça eminim.
إذا أرادت أن توصل الرسالة بقع رقبتها، أنا سأكون متأكد بأنها واثقة بأنك فهمت كل ماقالته

Ama hayatına son vermek istediyse biz onu durduramazdık.
لكن إن أرادت إنهاء حياتها ما كنا لنمنعها

Eğer benimle kalmak istediyse demek ki beni seviyordu.
لو أرادت البقاء معي ذلك لأنها تحبني.

Bak eğer davetiye istediyse, demekki artık arkadaş olmak istiyor.
إن أرادت دعوة ربما تحاول مصادقتك

Ne istediyse verdim. Mecbur muydu sanki?
أعطيته كل شيء أراده ما كان لزاما عليه أن يفعل هذا

O öyle demiyor. Yalancının teki o. Ne istediyse yaptım.
إنه كاذب لعين،لقد فعلت ما طلبه منى

Nişancının o olduğunu anlamanı istediyse neden senin kullandığın tüfek olan M-40'ı kullanmadı?
إن أرادك أن تعلم إنه القناص فلمَ لم يستخدم بندقيتك؟