| İsteklerimiz yerine getirilene kadar, Kızıl Cihat her hafta... büyük bir Amerikan şehrinin üzerine ateş yağdıracak. | Open Subtitles | الجهاد الأحمر ستمطر بالنيران ..مدينه رئيسيه أمريكيه كل أسبوع حتى تتحقق مطالبنا |
| İsteklerimiz yerine getirilene kadar, Kızıl Cihat her hafta... büyük bir Amerikan şehrinin üzerine ateş yağdıracak. | Open Subtitles | الجهاد الأحمر ستمطر بالنيران ..مدينه رئيسيه أمريكيه كل أسبوع حتى تتحقق مطالبنا |
| On beş dakikada bir, ekibinizden bir adamı isteklerimiz yerine getirilene kadar öldüreceğiz. | Open Subtitles | سنقتل فردًا من فريقك كل ربع ساعة... إلى أن تنفذ مطالبنا... |
| En derin isteklerimiz, doğumda inkâr edildiğimiz şeylerdi, değil mi? | Open Subtitles | رغباتنا كانت الأمر الوحيد التي تم رفضها لنا عند الولادة أليس كذلك؟ |
| Ama sahip olamayacağımız şeyleri görünce isteklerimiz artar. | Open Subtitles | ولكنناعندمانرىمالانملكه... تتحرك رغباتنا |
| Ey, Amerika... tüm askeri kuvvetlerini İran Körfezi Bölgesinden... hemen ve ebediyen çekmezsen... isteklerimiz yerine getirilene kadar... | Open Subtitles | أسحبوا جميع قواتكم المسلحه ...خارج منطقة الخليج الفارسى ...فى الحال و الى الأبد ...الجهاد الأحمر سوف يمطر النيران |
| İsteklerimiz basit. Onunkine karşılık senin hayatın. | Open Subtitles | مطالبنا بسيطة، حياتكِ مقابل حياتها. |
| İsteklerimiz karşılanana kadar bekleyeceğiz iflasa sebep olan kişilerin tutuklanması ve yasal takibatın yapılması politikadaki bozulmaları araştıracak ve başkan tarafından kurulacak bir komisyonun kurulması. | Open Subtitles | --سنبقى حتى تُنفذ مطالبنا إعتقال واضطهاد الناس المسؤولين عن الاصطدام التشكيلة الخاصة باللجنة الرئاسية التي نطالب بعقدها |
| Ama bizim isteklerimiz karmaşık değil. | TED | لكن مطالبنا ليست معقدة. |
| İsteklerimiz yerine gelmezse, onu burada öldüreceğiz! | Open Subtitles | سنقتله هنا ! إذا لم تلبى مطالبنا |
| Asıl sana "yuh"! İsteklerimiz basit. | Open Subtitles | بو" على نفسك" مطالبنا بسيطة |
| Ey, Amerika... tüm askeri kuvvetlerini İran Körfezi Bölgesinden... hemen ve ebediyen çekmezsen... isteklerimiz yerine getirilene kadar... | Open Subtitles | أسحبوا جميع قواتكم المسلحه ...خارج منطقة الخليج الفارسى ...فى الحال و الى الأبد ...الجهاد الأحمر سوف يمطر النيران |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 