"istemediler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يريدوا
• يرغبوا
• يطلبوا
• يريدون أن
• يريدان
• يريدونني
• رفضوا
• يريدونك
• يريدوني
• يرغبا
• لايريدون
• رفضهما
• لا يريدون
• يريدا
• يريداني

Körfez Savaşı Sendromu gibi bir hata yapmak istemediler. İyi.
لم يريدوا فعل نفس الخطإ المرتكب مع فيروس حرب الخليج

Annen onlara bir şeyler öğretebileceğini düşündü ama öğrenmek istemediler.
لقد فكرت امك بأن تعلمهم شيئاً لكن لم يريدوا التعلم

Onlara o kadar çok sorun yarattım ki daha fazla istemediler.
لقد سببت لهم الكثير من . المشاكل ، فلم يرغبوا بالمزيد

Merak etmelisiniz: Kadın vücutları hakkında kafaları bu denli karışıksa neden gidip kadınlardan birazcık yardım istemediler?
وما يثير الدهشة: إذا كانوا حائرين لتلك الدرجة في ما يخصّ الجسم الأنثوي، فلماذا لم يطلبوا مساعدة النساء أنفسهن؟

Hiç kimse kulenin yıkılmasını istemiyordu, ama aynı zamanda görkemli binanın en meşhur özelliğini kaybetmek istemediler
لم يُرِد أحد للبرج أن ينهار، ولكنهم أيضًا لم يريدوا خسارة أشهر طلّة على الإطلاق لمَعلَم تاريخي.

Doktorlarım uzlaşma istemediler. Mahkemede bitmesini istiyorlar.
أطبائى لم يريدوا التسوية فلقد أرادوا تسوية الأمر فى المحكمة

Onlar beni istemediler, ama ben harika vakit geçirdim.
إنهم لم يريدوا تواجدي ولكنني إستمتعت بوقتي

Hayır. Aslında istemediler. Öğretmen olmak benim istediğim bir şeydi.
لا,هم لم يريدوا هذا ولكن هذا شئ أنا أردته

Biz o yüzden ikiziz. İkinci kez yapmak istemediler.
. هذا بسبب اننا قد اتينا توائم . لذا فلم يريدوا أن يفعلوها مرتين

Birlikte olduğum erkeler beni asla tanımak istemediler.
كل الرجال الذين رافقتهم لم يرغبوا في التعرف علي

Ve iyi vakit geçiren tüm misafirler gibi, geri dönmek istemediler.
ومثل أي ضيوف يستمتعون بوقتهم لم يرغبوا بالرحيل

Bana telefonda söylemek istemediler, ama onları zorladım.
لم يرغبوا في إبلاغي عبر الهاتف، لكنّي أجبرتهم على ذلك

Para da istemediler.
ما قالوه كان الحقيقة,أليس كذلك؟ و لم يطلبوا مال

Gizli bir görüşme olduğu için çok fazla kişi istemediler.
بما أن الجلسة سرية فلم يطلبوا المزيد من الحرس

çocuklarına izin vermeyen aileler var. Ailenin diğer kısmı, kendileri bizzat katılmadılar çünkü öne çıkardığım bu geçmişle ilişkilendirilmek istemediler ama giysilerini verdiler.
قسم آخر من العائلة قدموا ملابسهم عوضاً عن حضورهم، لأنهم لا يريدون أن يكونوا معروفين بالماضي الذي كنت أسلط الضوء عليه.

Oğullarının değersiz üvey bir kızla ilişkisi olduğunu kabul etmek istemediler.
لم يكونا يريدان الإعتراف بأن ابنهم كان على علاقة بفتاة حقيرة متبناة

Beni okul birliğinde istemediler. Aptalın tekiyim.
إنهم لم يكن يريدونني في الأخوية لقد كنت شديد الغباء

Aslında... onları bıraktık ama gitmek istemediler.
نعلم ذلك لأننا أطلقنا سراحهم لكنهم رفضوا الذهاب

Sırf para için yapmanı istemediler galiba.
ربما يريدونك ان تقوم بذلك للأسباب الصحيحية.

Beni attılar, Danny. Beni orada istemediler.
لقد ألقوني خارجاً يا داني لم يريدوني هناك

Sonunda paraları olmadığını söyleyerek hesabı ödemek istemediler.
و في النهاية لم يرغبا بالدفع مدّعيان عدم امتلاكهما للمال

Bu işin içerden yapıldığını gösteriyor ve hırsızlar bunun anlaşılmasını istemediler,
يعني ان العمل كان داخلي وهم لايريدون ان نعرف انه داخلي

Patenti hâlâ beklemede, muhtemelen bu yüzden bize ne olduğunu söylemek istemediler.
براءة الاختراع ما تزال مؤجّلة، أرجّح أنّ هذا سبب رفضهما إخبارنا بما سُرق.

Öyle ki bir yerden sonra artık beni görmek istemediler.
حتى وصلت لنقطة حيث لا يريدون رؤيتى هناك مرة أخرى

Sadece bir kişilik iş vardı ve ayrılmak istemediler.
كان هناك مكان لواحده لكنهما لم يريدا الإنفصال

Önemli değil. Beni yanlarına almak istemediler.
لا بأس ، لم يريداني أن أنتقل معهما