"istemedim ki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم أطلب
• لمْ أطلب

Ben istemedim ki, senin karşılıksız bir aşkı icat etmeni...
أنا لم أطلب منكِ أن تخترعي حب من طرف واحد،

- Senden buraya gelmeni istemedim ki... seni durdurmaya çalıştım. Fakat bu iş çözülecek merak etme.
لم أطلب منك أن تقف لى ولكننا سنحلها لا تقلق

Fakat ben 2 Cool 4 Schoola katılmayı istemedim ki şey, yarın 2 Cool 4 Schoolda olacaksın
رائع للذهاب للمدرسة؟ ولكني لم أطلب الذهاب للبرنامج حسناً، سوف تكون ضيفاً غداً في البرنامج

Ben senden hiç yardım istemedim ki! Ben başımın çaresine bakabilirim.
أنا لم أطلب عونكَ أبداً بامكاني تدبّر الأمر

Ben böyle yapılmak istemedim ki!
لمْ أطلب أنْ يصنعوني

- Montu doğrudan istemedim ki.
لم أطلب منها مباشرةً جلب السُترة.

Seni değiştirip ayı yapmasını istemedim ki.
لم أطلب منها ان تحولكِ الى دبّ

Beni kurtarmanı istemedim ki.
أنا لم أطلب منك أن تثسدد دينيّ.

Biliyorsun, hava bükücü olmayı ben istemedim ki.
أنا لم أطلب بأن أكون متحكما بالهواء

- Sana yardım etmeye çalışıyorum. - Yardımını istemedim ki.
أنا أحاول مساعدتكِ - أنا لم أطلب مساعدتك -

Senden beni hologram boynuzlarla neşelendirmeni istemedim ki!
لم أطلب منكِ أن تبهجيني بقرنيّ هولوغرام!

Senden kurtulmayı hiç istemedim ki.
لم أطلب أبداً أن أكون حرةً منك.

Ben yaşamak istemedim ki.
أنا لم أطلب أن أعيش.

Bu saati ben istemedim ki.
لم أطلب منك الساعة.

Senin gelmeni zaten istemedim ki.
لم أطلب منك المجيء

Ben senden bu hediyeyi istemedim ki.
لم أطلب منك هذه الموهبة.

İlaçları içmesini istemedim ki.
لم أطلب منه أن يأخذ الدواء

Onu kullanmani istemedim ki senden.
لم أطلب منك إستغلالها

Senden yazmanı istemedim ki.
لمْ أطلب منكِ ذلك.