"istemesen de" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شئتي
• شئتِ
• أبيت
• بالأمر أم
• ام أبيتى
• سواء أردت
• سواء أردتَ
• سواء شئتى

Yıkan ve bavulunu hazırla. İstesen de istemesen de gideceğiz.
فقط احزمي حقيبتك، ستذهبين شئتي أم أبيتي

Anlatmak istemiyorsan, istesen de istemesen de seni evine göndermek zorundayım.
إذا لم ترغبي في قول شيئًا عليّ أن أرسلك للمنزل، شئتِ أم أبيتِ

İstesen de istemesen de bu boşluğu dolduracaksın.
سوف تملئين هذا الفراغ... سواء شئتِ أم أبيتِ.

İstersen eşin olurum, istemezsen olmam ama istesen de istemesen de hizmetindeyim.
أنت قاجر على حرماني من صحبتك لكني سأظل وفيه لك شئت أم أبيت

O pengueni tamir edeceksin istesen de istemesen de.
ستصلح هذا البطريق اللعين، أعجبت بالأمر أم لا،

Donna, istesen de istemesen de o kapıdan geçmeni sağlayacaktır.
دونا سوف تتأكد من انك سوف تعبرين من خلال هذا الباب مهما كلف الأمر, سواء شئتى ام أبيتى

Sen istesen de, istemesen de zorla evlendirmek.
محاولتي أن أجعلك تتزوجيني سواء أردت أم لا

Ama senin için öyle. Her ne kadar kabul etmek istemesen de, bir hayat kurdun.
لقد بنيتَ لنفسكَ حياة سواء أردتَ الإعتراف بذلك أم لا

İstesen de istemesen de şimdi seni yemeğe götürmem gerekiyor, tamam mı?
سأضطر لأن أصطحبك للعشاء سواء شئتى ام أبيتى؟

sen onları istesen de, istemesen de.
شئتي أم أبيتي

Son Savaş geliyor, sen istesen de istemesen de.
المعركة النهائيّة قادمة شئتِ أمْ أبيتِ

İstesen de istemesen de, oyun zaten bitecek.
ستنتهي حياتك شئتِ أم أبيتِ.

Ben senin babanım, beni istesen de istemesen de senin için endişeleniyorum.
انا والدك من حقي ان أقلق عليك شئت أم أبيت

Düşüyorum ki, içinde bir yerlerde, itiraf etmek istesen de istemesen de hâlâ onu önemsiyorsun.
وأعتقد ، إنه بداخلك سواء أعترفتي بالأمر أم لا ما زلت تهتمين لأمرها

O kelimeler istesen de istemesen de söylenir.
.هذه الأشياء يتم قولها سواء أردت ذلك أم لا

Ama sen önemseniyorsun. Kabul etmek istemesen de kendine bir hayat kurmuşsun.
لقد بنيتَ لنفسكَ حياة سواء أردتَ الإعتراف بذلك أم لا