"istemeyecek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يرغب
• سيرغب
• سيريد
• لن يريد

Onu almaya geldiğin zaman bu adadan ayrılmayı asla istemeyecek.
و عند وصولكِ إليه لن يرغب بمغادرة هذه الجزيرة أبداً

Bu adam hareket etmek istemeyecek kadar kilolu ve tembel.
ان هذا الولد اصبح بدينا وكسولا ولا يرغب بالحركة

Bir iş bulduğunuzda, patronunuz sorunlarınızı dinlemek istemeyecek.
عند التقدم بطلب للحصول على عمل، لن يرغب صاحب العمل في سماع مشاكلكم. ولا أنا أيضا.

Endişeleniyorum, senin gibi etkileyici bir kadını istemeyecek hiç bir erkek yoktur.
أنا قلقة فحسب أنّ الأمر رائع جدًّا بأنّ لا رجل سيرغب بكِ.

Hiç kimse o avanağı okumak istemeyecek Popüleritesi hızla düşecek.
لا احد سيرغب فى القراءة عن هذا الأحمق ثانية شعبيته سوف تهبط

- Belki hiç kimse yaşamak istemeyecek. - Hiç kimse.
، ـ ربما لا أحد سيريد العيش ـ لا أحد

Her geçen gün yaşlanıyorsun ve iyice kuruyup işin bittiğinde bir daha hiçbir erkek sana dokunmak istemeyecek.
تتقدمين بالسنّ خلال الوقت وقريباً سوف تذبلين ولن يرغب أية رجل بأن يمسك ثانية

Kardeşinin özgürlüğü için pazarlığa girmene gerek yok. Onunla işim bittiğinde geri dönmek istemeyecek.
لستَ مُضطراً للتفاوض على حرّية أخيك حينما أنتهي معه، لن يرغب بالعودة أبداً

Çünkü seninle alakalı şeyleri kimse istemeyecek.
لن يسمعها أحد، لأنه لن يرغب .أحد في الاقتراب منكَ

Seni etrafında istemeyecek birini hayal edemiyorum.
لا يمكنني تخيّل أحدٍ قد لا يرغب بوجودكِ هنا.

Beni kimsenin istemeyecek olması, öyle kötü ki.
من المؤسف أن أحداً لن يرغب أحد في صحبتي

- Bence istemeyecek.
شئ ما يخبرني بأنه لن يرغب في ذلك

Bu konuda konuşmak istemeyecek ama onu anladıklarından dolayı buna memnun olacak.
ولكن الأمر, عن بالتحدث يرغب لن ... لذلك إدراكهم عنه سيخفف

Seninle işim bittiğinde, hiç kimse seninle olmak istemeyecek.
بعدما أنتهي , لن يرغب أحد في البقاء معكِ -أبداً

Birincisi, seni orada istemeyecek.
أولاً، هو لن يرغب بوجودكِ هناك

Bakalım şimdi, Homer gitmek istemeyecek. Demek ki soracağız, ve o da hayır diyecek.
(هومر) لا يرغب بالذهاب لذا فقط اسأله وسيجيب لا

Seni kimse istemeyecek."
.لن يرغب بك أى رجل أبداً

Hiç kimse bir daha bu ismi çocuklarına koymak istemeyecek.
لا أحد سيرغب بِأن يتم تواصل طفله بذاك الاسمِ.

Kimse, Barbiemle oynamak istemeyecek.
لا أحد سيرغب باللعب بالباربي خاصتي

Yaşlanınca kimse beni istemeyecek.
لا أحد سيرغب بي عندما أكون عجوزة.

Yakında hiç kimse seninle çalmak istemeyecek.
قريبًا لا أحد، لا أحد سيريد أن يعزف معك.

Evet ama önümüzdeki üç ay kimse balık yemek istemeyecek.
أجل، لكن لن يريد أحد تناول السمك للأشهر الثلاث التالية