"istemeyen bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا يريد أن
• ومن لا يريد هذا
• التي لا تريد

Bulunmak istemeyen bir dostunu aramamak gibi mesela.
مثل عدم التفتيش عن صديق لا يريد أن يعثر عليه

Hikâyenin duyulmasını istemeyen bir herif var.
راسيل هناك شخص ما في الخارج لا يريد أن تقال هذه القصه

Yardım istemeyen bir mahalleye, ben de yardım edemem.
كما تعلمين , لا يمكنني مساعدة حي لا يريد أن يساعد

Öpüşmeyi istemeyen bir kadın... anahtarı kilide takar ve eve girer.
. المرأة التي لا تريد قُبلة تأخذ المفاتيح وتضعهم بالبيت و تدخل البيت

Sanki kimsenin ona dokunmasını veya ona bakmasını istemeyen bir yabancı gibiyim.
كالغريبه التي لا تريد أي شخص يلمسها أو ينظر لها

Yani şapkadan çıkmak istemeyen bir tavşan tarafından öldürülmüş.
إذن قتل بواسطة أرنب الذي لا يريد أن يخرج من القبّعة

Kurtarılmak istemeyen bir adamı kurtarmak için bütün kasabaya ateş açacak değilim.
لست مستعد أن أطلق النار على مدينة كاملة لأنقذ رجل يقول أنه لا يريد أن يتم إنقاذه.

Fakat, bu, ilişki bittikten hemen sonra O'Nutters'a gelmek istemeyen bir adamla ilgili.
الأمر فقط أن الشاب لا يريد أن يأتي مطعم أونترز بعد الإنفصال

- İlişkide olmak istemeyen bir adamla birlikte yani onun için gerçek bir zevk.
-إنها مع رجل لا يريد أن يكون على علاقة لذا فهو مناسب جداً لها

Diğer martılar gibi olmak istemeyen bir martı hakkında kitap.
-إنه كتاب عن نورس لا يريد أن يكون كسائر طيور النورس

Ya da taranmak istemeyen bir adam.
نعم, أو رجل لا يريد أن يفحص

Babasının arkadaşlarıyla tanışmasını istemeyen bir ergen gibisin resmen.
انتي مثل المراهقة التي لا تريد والدها ان يقابل اصدقاءها الجدد

Hiçbir şey istemeyen bir kadın- Bundan kuşkulanıyorum.
المرأة التي لا تريد شيء لدي ارتياب من الأمر

Ve hayatımın benden uzaklaştığını hissediyorum kucağa alınmak istemeyen bir kedi gibi sanki.
وأشعر أن حياتي تنزلق بعيداً عني مثل القطة التي لا تريد أن يمسكها أحد.