"istemeyin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تطلب مني
• تطلبي
• لا تطلب
• لا تطلبوا

Caroline Tomkinson'un çeyizi. Benden bayağı detaylara girmemi istemeyin!
مهر كارولين تومبكينسون لا تطلب مني الخوض في تفاصيل مبتذلة

Lütfen savcıya elimde o üzümle gitmemi istemeyin benden.
أرجوك لا تطلب مني الذهاب للمدعي العام حاملا هذا العنب فقط

Ciddiye alınmak istiyorsanız... önce kendinizi ciddiye alın... ve babanızın bir oda dolusu golf arkadaşından... nasıl yatırım yapacağınıza dair izin istemeyin.
و ان اردتِ اخذ الموضوع بجدية كبالغة اقترح بان تاخذي نفسك على محمل الجد كبالغة بدلاً من ان تطلبي الترخيص

Yani, lütfen benden yapmamamı istemeyin.
فـ أرجوك لا تطلبي مني الا افعل ذلك

Ama, bizden bu tertib ettiğiniz şeyi kutlamamızı istemeyin.
لكن لا تطلب منا ان نحتفل بهذا الاحتفال الغريب

Her birini, hatta çirkin olanları da dahil ama sakın onlara güvenmemi istemeyin benden, rahibelere bile.
،أحبهن جميعاً ،حتى أبغض القبيحات ،لكن لا تطلبوا مني الوثوق بهن ولا حتى راهبة

Sizinle arkasında durduğumuz prensipleri ihlal etmemi istemeyin benden.
لا تطلب مني أن أنتهك المبادىء التي كلانا أنا وأنت نقف عليها

Ama benden Tanrı'nın çocuğuna inanmamı istemeyin.
و لكن لا تطلب مني أن أضع ثقتي في طفل ما للرب

Fitzgerald Grant'e aşık olmayı bırakmamı istemeyin.
لا تطلب مني أن أنهي حبي مع فيتزجيرالد غرانت

Hayır, efendim, lütfen benden bunu yapmamı istemeyin.
لا, سيدي, أرجوك... . أرجوك لا تطلب مني فعل ذلك

Opera mı? Lütfen benden tekrar oraya dönmemi istemeyin.
أرجوك لا تطلب مني أن أعود هناك ثانية.

Lütfen benden bunu istemeyin.
أرجوك، لا تطلبي منّي القيام بذلك.

Para istemeyin. Onlara bir hediye verin.
ولا تطلبي المال يجب أن نقدمه لهم كهدية

Fakat önümüzdeki ay gelip bir tane daha istemeyin!
ولكن لا تطلبي واحدا آخر الشهر القادم!

Birincisi, onlardan istemeyin.
أولاً، لا يجب أن تطلبي منهم

Benden işimi durdurmamı istemeyin beyler.
لا تطلبوا مني التوقّف عن العمل، يا سادة

Bundan böyle benden ya da karımdan hiçbir şey istemeyin!
من الآن وصاعداً لا تطلبوا مني فعل شيء مقابل لا شيء!