| Ama cidden yani başka bir gezegenden gelenlerle takılmayı kim istemez ki? | Open Subtitles | أعني حقاً، من لا يرغب في التسكع مع شخص من كوكب آخر؟ |
| Sakin bir kafaya sahip olmayı kim tüm kalbiyle istemez ki? | Open Subtitles | من لا يرغب بالراحة , من كل قلبه و بعقل هادئ؟ |
| Evet, hangi ebeveyn istemez ki? | Open Subtitles | لا يوجد والد لا يريد ذلك |
| Evet, özellikle böyle bir günde kim dondurma istemez ki! | Open Subtitles | بالخصوص في يوم كهذا من الذي لا يريد الآيس كريم؟ |
| Kim insanları dans ettirip, ellerini havaya kaldırtmak istemez ki? | Open Subtitles | من منّا لا يحلم بجعل الناس يرقصون على أطراف أصابعهم؟ |
| Hangi erkek bir kadının en derin hislerini ulaşabilmek fantezilerle dolu o en mahrem yerlerin gizemi içinde olmak istemez ki? | Open Subtitles | الذي يَدُورُ لا يُريدَ وصولَ إلى إمرأة الأفكار الأعمق، لكي يُسْمَحَ للدخولِ إلى ذلك المكانِ السريِ |
| Eğer en sevdiğin şarkı hiç bitmeseydi ve en sevdiğin kitap kapanmasaydı ve bunların yarattığı duygular sonsuza dek sürseydi kim uykuda kalmak istemez ki? | Open Subtitles | اذا لم تنتهي اغنيتك المفضلة ولم يغلق كتابك المفضل واذا المشاعر من هذه الاشياء استمرت للابد من لا يرغب بالنوم ؟ |
| Sevgi ve sadakât. Kim sevgi ve sadakât istemez ki? | Open Subtitles | الحب والمودّة، من لا يرغب بالحب والمودّة؟ |
| Kim, kocaman, salyalar saçan ve top tutabilen dev bir yaratığı istemez ki? | Open Subtitles | ، أيّنا لا يرغب بوحش ضخم كثير اللعاب و بإمكانه التقاط الكرة في النهاية ؟ |
| Kim beleşe küt kesim, basit bir saç tıraşı istemez ki? | Open Subtitles | من لا يرغب بكتيّب تعليمات قصّة شعر عاديّة و تصفيفه؟ |
| Onu kabulleniyor. Anlaşılmayı ve kabullenilmeyi kim istemez ki? | Open Subtitles | إنه يتقبله، من منا لا يرغب في نيل التفهم والقبول؟ |
| - Kim istemez ki? | Open Subtitles | -و من الذى لا يريد ذلك ؟ |
| Kim Savaş Tanrısı'nı harcayarak şöhret kazanmak istemez ki? | Open Subtitles | من ذلك الذي لا يريد أن يصنع سمعته بقتل إله الحرب؟ |
| Yani, kim kurt babası ile tanışmak istemez ki? | Open Subtitles | اقصد من الذي لا يريد ان يقابل من كان والده ؟ |
| Evet, kim bir adamın timsahla dövüşünü görmek istemez ki? | Open Subtitles | نعم ، بالتأكيد ، من الذي لا يريد رؤية رجل يقاتل تمساح .. |
| Kim öyle bir kaleye hükmetmek istemez ki? | Open Subtitles | بالحقيقة، من ذا الذي لا يحلم بحكم قلعة مهزومة؟ |
| Evan'ı kim istemez ki? | Open Subtitles | مَنْ لا يُريدَ إيفان؟ |
| Ayrıca, kim bu jilet gibi delikanlıyı başucunda istemez ki? | Open Subtitles | ومن لا يريد هذا الشاب الوسيم بجانب سريره؟ |
| Kim en uç noktadaki topları yakalayan ve salyası akan bir yaratık istemez ki? | Open Subtitles | أينا لايرغب بوحش ضخم كثير اللعاب بأمكانه ألتقاط الكره في النهايه؟ |
| Kim daha dayanıklı halı istemez ki? | Open Subtitles | من الذي لا يُريد سجّاداً يدوم لوقتٍ أطول؟ |
| Kim o kadar çekici bir kamu görevlisiyle vakit geçirmek istemez ki? | Open Subtitles | من لا يريد ان يقضي وقتاً مع موظفةٍ حكومية جذابة؟ |
| Hangi küçük kız pembe ata binmek istemez ki? | Open Subtitles | من الطفلة الصغيرة التي لا ترغب في المهر الوردي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 