"istemezdin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ترغبي
• لترغب
• تطلبي مني

Yani ben bu şekil bir şey yapsam sen bunu dinlemek istemezdin, değil mi?
أعني , إذا كنت أقوم بأي شئ مثل ذلك أنت لن ترغبي بالسماع عنه , أليس كذلك ؟

Yalan söylerler, çünkü bilirsen muhtemelen onlarla sevişmek istemezdin.
قد فكر بممارسة الجنس معك سيكذبون لانه ان عرفت فغالبا لن ترغبي بممارسة الجنس معهم

Aslanları seviyor olsan bir aslanın evinde yaşamasını istemezdin.
إذا كنتِ تحب الأسود، فلن ترغبي في جعلها تعيش بالمنزل.

- Evet. Karına söylemek istemezdin.
ـ لم تكن لترغب باخبار زوجتك

Onu düşmanın olarak istemezdin.
. لم تكن لترغب به كعدوك

Beni gerçekten seviyor olsaydın oraya gitmemi istemezdin.
إذا بالفعل تحبيني لن تطلبي مني الدخول إلى هناك

Sana söyledim. Bunları duymak istemezdin.
أخبرتكِ أنكِ لن ترغبي بمعرفة ماعرفناه عنه

Ne olduğunu bilseydin, bunun bir parçası olmak istemezdin.
وإذا عرفت ماهو الفعل, فلن ترغبي بالتدخل في هذا أبداً

Fred Johnson'a rağmen aynı takımda olmayı da DGİ ile yine kavga etmeyi de hiç istemezdin.
لم ترغبي أن تتواجدي في نفس الفريق مع فريد جونسون أو أن تنخرطي مع تحالف الكواكب الخارجية

Kesinlikle böyle bir şeyi bilmek istemezdin.
أنت بالتأكيد لن ترغبي بمعرفة شئ مثل ذلك

Bir sorun olmalı yoksa Blanka'yla buluşmak istemezdin, değil mi?
لابد من وجود سبب أو أخر (دفعك لترغب في لقاء (بلانكا ـ أليس هذا صحيحاً ؟

Ama fark ettim ki, eğer biz gerçek arkadaş olsaydık kafadan, onunla görüşmeyi bırakmamı istemezdin.
وأنا أدرك الآن أنه إذا كنا حقاً أصدقاء، أنتي لم تطلبي مني التوقف عن رؤيتها في المقام الأول.

Hayret, tırnaklarını boyamamı hiç istemezdin.
لم تطلبي مني طلاء أظافرك من قبل