| Sen oraya birinin düşüp boynunu kırmasını istemezsin, değil mi? | Open Subtitles | أنت لا تريد أن يسقط شخص ما فيها ويكسر رقبته، أليس كذلك؟ |
| Bir serseri kurşun yüzünden havaya uçmak istemezsin, değil mi? | Open Subtitles | أنت لا تريد أن يحصل إنفجار الى الجحيم بسبب الرصاصات الطائشة، هل تريد؟ |
| Bir horoza benzemek istemezsin, değil mi? | Open Subtitles | أنت لا تريد أن تبدو وكأنها الديك، أليس كذلك؟ |
| Ne de olsa, Kayıp Şehrin ebedi sakini olmak istemezsin, değil mi? | Open Subtitles | فعلى أى حال، أنت لا تريد أن تبقى فى المدينة المفقودة إلى الأبد، أليس كذلك ؟ |
| Zaman kazandırırdı. Hayatının geri kalanında etrafından ateşler saçarak yürümek istemezsin, değil mi? | Open Subtitles | أنت لا تريد أن تتجول والنار لبقيّة حياتك أليسكذالك؟ |
| Verilerin internette yayınlanmasını istemezsin, değil mi? | Open Subtitles | أنت لا تريد أن تكون البيانات على شبكة الإنترنت، أليس كذلك؟ |
| Ne de olsa, Kayıp Şehrin ebedi sakini olmak istemezsin, değil mi? | Open Subtitles | فعلى أى حال، أنت لا تريد أن تبقى فى المدينة المفقودة إلى الأبد، أليس كذلك ؟ |
| Babanla ilgili hayal kırıklığına uğramak istemezsin, değil mi? | Open Subtitles | أنت لا تريد أن تخيب أمل أبيك، أليس كذلك؟ |
| Diğer misafirimizi uyandırmak istemezsin, değil mi? | Open Subtitles | أنت لا تريد أن تيقظ باقي الزوار , اليس كذلك ؟ |
| "Bay İki Sıçış, Teşekkürler" olmak istemezsin değil mi? | Open Subtitles | أنت لا تريد أن تنتهي منها في عصرتان، صحيح؟ |
| Küçük tekne gezintiniz sırasında çocukları korkutmak istemezsin, değil mi? | Open Subtitles | أنت لا تريد أن تخيف الأطفال على زورق ركوب، أليس كذلك؟ |
| Bak, Subway'in "sözcü adamı" gibi görünmek istemezsin, değil mi? | Open Subtitles | أنت لا تريد أن ينتهي بك الأمر مثل المتحدث باسم مترو، اليس كذلك؟ |
| Kardeşlerine bir şey olsun istemezsin değil mi? | Open Subtitles | أنت لا تريد أن ترى أشقائك يتأذون .. الآن . أليس كذلك ؟ |
| Beni tehlikeye atmak istemezsin, değil mi? | Open Subtitles | أنت لا تريد أن تضعني في خطر الآن، أليس كذلك؟ صاحبة الجلالة؟ |
| Bak, Bayan Venable'ın parasını Seattle Klinik'e vermesini istemezsin, değil mi? | Open Subtitles | أنت لا تريد أن تعطى السيدة " فينابل " نقودها لعيادة سياتل ،أليس كذلك ؟ |
| Rodya, misafirini bekletmek istemezsin, değil mi? | Open Subtitles | هلمّ يا روديا, أنت لا تريد أن تؤخر ضيفنا روديا= اسم الدلع لراسكولنيكوف* |
| Bunun olmasını istemezsin, değil mi? | Open Subtitles | أنت لا تريد أن يحدث هذا أليس كذلك؟ |
| Bir turist gibi görünmek istemezsin değil mi? | Open Subtitles | أنت لا تريد أن تبدو وكأنها السياحية. |
| Bu parayı kaçırmak istemezsin değil mi? | Open Subtitles | أنت لا تريد أن تحرم من الأموال الطائلة. |
| Kızın ölmesini istemezsin, değil mi? | Open Subtitles | أنت لا تريد أن تُقتل الفتاة، صحيح؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 