"istemezsin herhalde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أنت لا تريد
• ولا تريد أن

Bak, lütfen git. Canın yansın istemezsin herhalde.
اسمع، يا فتى، ارحل من فضلك أنت لا تريد ايذاء نفسك

Ağabeyinin boynunda ilmek gibi dolaşmak istemezsin herhalde.
أنت لا تريد أن تكون عبئاً على أخيك أليس كذلك؟

Eh, yani, durumunla tamamen alakasız bir sıvıyla dolu bir iğne tarafından delinmek istemezsin herhalde.
حسنا، أعني، أنت لا تريد الحصول على مثقوب بواسطة إبرة كامل من السائل لا علاقة لها الوضع الخاص بك.

Bana ve arkadaşlarıma sorun yaratmak istemezsin herhalde.
ولا تريد أن تسبب مشاكل لي أو لأصدقائي.. أليس كذلك؟

Başka bir yerde çalışmak istemezsin herhalde?
ولا تريد أن تجد عملاً آخر؟