"istemiştir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أراد
• أرادت
• ارادت
• أرادتْ
• أرادها ان

İnsanlar binlerce yıl boyunca insan zihninin, beyninin, içine bakmayı istemiştir.
أراد الناس رؤية ما بداخل العقل البشري الدماغ البشري، لآلاف السنين

Artı vurulmuştu, bir an önce gidip yarasını tedavi etmek istemiştir.
أضف إلى ذلك ، بأنه مجروح أراد أن يذهب ويعالج جراحه

- Belki de geri dönmek için hiçbir şeyim kalmadığından emin olmak istemiştir.
أو ربّما أراد فقَط أن يتأكد أنه ليَس لديّ شيء للعودة من أجله.

Belki de herkese, hala harika bir parti düzenleyebildiğini kanıtlamak istemiştir.
وربما أرادت ان تثبت للجميع انها مازالت تستطيع عمل حفلة رائعة

Eminim kızınız tâ çocukluğundan beri... hep doktor olmak istemiştir.
أنا متأكد أن ابنتك لطالما أرادت أنتكوندكتورة.. بحسبماتتذكر.

- Belki de kendini öldürmek istemiştir. Belki de yakılmak istiyordu.
.ربما أراد أن ينتحر .ربما أراد أن يتم حرقه

Belki arkadaşların seni davet etmek istemiştir ama Maris'i orada göreceğin için üzüleceğini düşünmüşlerdir.
الان يا نايلز ربما أصدقاؤك أراد دعوتك و لكنهم على الأغلب ظنو أنك ستغضب لرؤية ماريس هناك

Aklını kaçıracaktır, tüm hayatı boyunca.., ...istemiştir ama bütçesi hiç uygun olmadı.
هذا حقاً سيكون مفاجئاً له, لطالما أراد مثلها لطوال حياته, ولم يكن يوماً قادراً على شرائها

Belki eski erkek arkadaşınla daha fazla vakit geçirmeni istemiştir.
ربما أراد أن تكون قادرة على قضاء وقت أطول مع خليلك الآخر

Ateş ettiğin Kızılderili konuşmak istiyorsaydı iş yapmak istemiştir.
لو أن هذا الهندى الذي أطلقت عليه أراد التحدث لقال ان يريد المقايضة والشئ الذى كان سيقايض به

Onların gerçek olup olmadıklarını görmek istemiştir.
أراد أن يتأكد فيما لو كانوا فعلاً موجودين

Eminim o da sizin kadar istemiştir.
أنا واثق أنه أراد أن يجدها بقدر ما أردت أنت

Ya da öğrenci her zaman ustaydı ama ustasının öğrencisi olduğu halde ustası olduğunu düşünmesini istemiştir.
أو التلميذ كان دوماً هو الأستاذ لكنه أراد الأستاذ أن يعتقد أنه الأستاذ في حين أنه في الحقيقة مجرد تلميذ

İnsanlarda etki bırakır. Eminim bazı zamanlar annem bile onunla çıkmak istemiştir.
كان لديه هذا التأثير على الأشخاص حتى أني أظن أن أمي أرادت مواعدته في بعض الاحيان

Belki ölü sevgilisiyle arasına mesafe koymak istemiştir.
حسناً، ربّما أرادت أن تضع مسافة بينها وبين خليلها الميّت

Ama kızkardeşim hep buraya gelmek istemiştir, ben de Berklee bahsedince, neden olmasın ki dedim.
لكن أختي لطالما أرادت القدوم الى هنا لذا عندما ذكرت بروكلي المكان فكرت، حسناً هذا رائع

Belki de başka birini koruduğu için şikayette bulunanın kendisi olduğunu düşünmelerini istemiştir.
فلمَ ستكذب؟ ربّما أرادت أن يعتقد الناس أنّها قدّمت الشكوى لأنّها كانت تحمي شخصاً آخر.

Belki de onun için çalışmak istemiştir. Ondan bir şeyler alabilmek için.
ربما هي من أرادت العمل عنده لتحصل على أمر معين

Kanıtlamak için yeterli istihbarat toplamak istemiştir.
انا وائقة انها ارادت ان تجمع ما يكفي من المعلومات لتثبت ذلك

Neden ziyaretine gelmiş ki? Belki adamın acı çektiğini görmek istemiştir.
لَرُبَّمَا أرادتْ لرُؤية الرجلِ يَعاني.

Belki de onun kendisini düşük düzeyde hissetmesini istemiştir ya da bizden korkmasını.
لربّما أرادها أن تشعر بالنّقص، أو هو أرادها ان تكون خائفة مننا