"istemiyorlarsa" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا يريدون
• يرغبوا
• يريدوننا أن
• لم يريدوا

Ama eğer Japonların satın almasını istemiyorlarsa satmasınlar.
ولكن إذا كانوا لا يريدون أن تشتريها اليابان لا تبيعوها

İstemiyorlarsa, kimse okulda eğitimle ilgili bir şey yapmak zorunda olmamalı.
لايجب على أحد أن يفعل أىّ شىء تربوى فى المدرسة إذا كانوا لا يريدون ذلك

Ya şeyhi gerçekten istemiyorlarsa?
.. ماذا لو كانوا يريدون ماذا يحدث لو أنهم لا يريدون الشيخ؟

Oldukça zekilerdir de. Eğer duyulmak istemiyorlarsa parmak uçlarında yürürler.
وهم بالغي الذكاء، إن لم يرغبوا في أن تسمعهم فإنهم يمشون على أطراف أصابعهم حقًا

Ya sadece defteri istemiyorlarsa?
ماذا إذا لم يرغبوا بالسجل فقط ؟

Arabalarını almamızı istemiyorlarsa, anahtarları üzerinde bırakmayacaklar.
مهلا، إذا كانوا لا يريدوننا أن نقترضها، لا ينبغي لهم ترك المفاتيح فيها.

Onu öldürmek istemiyorlarsa, ne istiyorlar peki?
إذا لم يريدوا ان يقتلوه، فماذا ارادوا ان يفعلوا بهِ؟

Eğer evi istemiyorlarsa Florica alabilir.
ان كانوا لا يريدون البيت فبامكان فلوريكا أن تحظى به

Eğer bulunmak istemiyorlarsa belki de orada birileriyle anlaşmaya varmışlardır.
إذا كانوا لا يريدون أن يوجدوا لربّما موقعهم مفضوح

Konuşmak istemiyorlarsa, unut.
إذا كانوا لا يريدون للدردشة ، وننسى ذلك.

Gitmek istiyorlarsa burada olmak istemiyorlarsa bırak ne hâlleri varsa görsünler.
يريدون الرحيل لا يريدون أن يبقوا هنا، دعهم يذهبون

Çalışmak istemiyorlarsa geldikleri yerde daha yüzlercesi var.
إذا كان أولائك الرجال لا يريدون العمل هنالك المئات الذين يريدون العمل بدلاً عنهم

Tabii ne boktan bir düdük çaldıklarını görmemizi istemiyorlarsa o ayrı.
ما لم لا يريدون منا رؤية ذلك القرار السيىء

Ya da bizi orada istemiyorlarsa?
او انهم لا يرغبوا فينا هناك ؟

Ordu olmamızı istemiyorlarsa, üniforma vermeleri yanlıştı.
لم يكن عليهم أن يمنحونا زياً موحداً إن كانوا لا يريدوننا أن نصبح جيشاً

Eğer basmamızı istemiyorlarsa,
إذا كانوا لا يريدوننا أن نفزع

Zırhlı aracın geciktiğini söylemiştin, eğer göze batmak istemiyorlarsa parkmetreye para atmışlardır.
أنت قلت أن السيارة الأخرى كانت متأخرة لذا، لو لم يريدوا جذب الأنتباه لانفسهم فربما كانوا يضعون نقود بعداد الأنتظار

Eğer senin uğraşmanı istemiyorlarsa, daha iyisini yapmalılar.
إنْ لم يريدوا أن يدخل إليها أحد، فعليهم أن يحسنوا إنشاءها.