"istemiyormuş" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا يريد
• لاتريد
• لايريد
• لم يرد أن
• ترد أن
• يُرد
• يكن يريد
• لا يريدها
• لم يبغي
• انها لا تريد

Uyumak istemiyormuş çünkü rüyasında bir sonraki görevde öldüreceği insanları görüyormuş.
بأنه لا يريد أن ينام لأنه يحلم بالأشخاص الذين سيقتلهم لاحقاً

Ama bir Goa'uld gezegeninde gizli görevdeymiş, ve Yüksek Konsey, görevlileri ile iletişime geçip onu ortaya çıkarmak istemiyormuş.
لكنها في مهمة سرية في عالم محتل من الجواؤلد والمجلس الأعلى لا يريد الخاطرة بتعريضها للانكشاف بالاتصال بها

Bana dedi ki, çalışamayacak duruma geldiği zaman, artık yaşamak istemiyormuş.
عندما تقاعد عن العمل قال أنه لا يريد العيش

Yarınki fotoğraf çekiminde olmak istemiyormuş.
لاتريد أن تحضر جلسة التصوير غدا هنا.

Benim çok ciddi ve çok yoğun arkadaşım dengesiz olmamı istemiyormuş.
صديقتي لايريد احد ان يزعجها لانه مشغوله وجديئة

Çünkü hasta görülmek istemiyormuş, sebep bu.
لأن المريض لم يرد أن يراه أحد ، هذا هو السبب

Avukatından gelen bir faks. Seni 500 metre civarında görmek istemiyormuş!
في فاكس من محاميها، لم ترد أن تقتربي منها لمسافة 500 ياردة،

Omar bizimle kalmak istemiyormuş... otelinde mutlumuş...
عمر لا يريد أن يبقى معنا انه سعيد في فندقه

Ama bu çocuk sanki kimseye vurmak istemiyormuş gibi.
هذا الفتي يتصرف و كأنه لا يريد ان يضرب احدا

Dedi ki kızımızın korkuyla yönetilen bir dünyada büyümesini istemiyormuş.
قال أنه لا يريد أن تكبر ابنته في عالم محكوم بالخوف

Diyor ki, partilerden nefret edermiş. Hiç birine gitmek istemiyormuş.
انه يقول أنه يكره الحفلات و أنه لا يريد ان يرى أي أحد.

- Birisi seri numarasını bulmanı istemiyormuş. - Yağı değiştirmişsin.
شخص لا يريد لك العثور على الرقم التسلسلي

Bu yıl yaz kampına gitmek istemiyormuş.
أنه لا يريد أن يذهب إلى مخيم الصيف هذا العام.

Yaptıklarınız taktir edilmiyormuş, hasta ve yorgun olduğunuz için... orada olmak istemiyormuş gibi davranırsanız,
تصرف لأنك لاتريد أن تكون هنا لأنك مرهق وأنك لاتقدر - أو أنك مريض

O da beni boğmak istemiyormuş numarası yaptı.
لقد تظاهرت بأنها لاتريد الضغط عليّ

Sadece o bizimle çalışmak istemiyormuş gibi hissediyoruz.
ولكن نحن نشعر هي لاتريد العمل معنا

Şu an devam ediyormuş ve çalışmayı durdurmak istemiyormuş.
لقد بدأ بعمل فني جديد و لايريد التوقف عن العمل عليه

Ama Troy makinelere bağlı yaşamak istemiyormuş.
لكن إذا تروي لايريد البقاء على قيد الحياة بواسطة الأجهزه

Artık Shay adıyla anılmak istemiyormuş.
ابنك راين غير أسمه إلى يوجين هو لايريد أن يُعرف بأسم شاي

Onsuz yaşamak istemiyormuş.
لم يرد أن يعيش من دونها

Sadece görüşmesi olduğunu söyledi. Nazar değdirmek istemiyormuş.
فقط أنها حصلت على واحدة لم ترد أن تنحسها

Adam kesinlikle teşhis edilmek istemiyormuş.
لم يُرد هذا الشخص قطعاً أن يتمّ التعرف عليه

Tüm komplo planını bildiğini söyledi ama herkesin duymasını istemiyormuş.
قال أنه كان يعلم بكلّ شيء عن المؤامرة لكنه لم يكن يريد أحداً أن يسترق السَّمع

Kontrol ettim hakikatten öyle yapmış, evinde istemiyormuş.
. لقد تحققت . لا يا رجل . إنه يقوم بها مباشرة إنه يقول بأنه لا يريدها في منزله بعد الآن ، نعم ؟

Burada yaşamak istemiyormuş.
{\pos(192,240)}لم يبغي العيش هنا

Çocuklarla çok fazla vakit geçirmesini istemiyormuş.
انها لا تريد له spendin ' أيضا الكثير من الوقت مع الاطفال.