"istemsiz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إرادي
• لا إرادية
• غير العمد
• لا إراديّة
• غير مقصودة
• اللاإرادية
• تلقائية

Ve, bir gün, gözümün ucuyla, vücudunun bir yılan gibi titrediğini gördüm, uzuvlarına doğru istemsiz bir kasılma oldu.
بعدها، ذات يوم، رأيته بطرف عيني، رأيت جسده ينزلق كالأفعى، كان هناك تشنج لا إرادي يمر خلال أطرافه.

İleri seviyede delüzyonal şizofreniye bağlı istemsiz narsist sinirlilik durumu.
شيزوفرينيا هاذية متقدمة مع هياج نرجسي لا إرادي

Her erkeğin sirkte çalışan bir kızı hayal ettiği zaman vereceği istemsiz bir tepkiydi.
كانت تلك أستجابة لا إرادية التي ستحصلين عليها من أي رجل إن قام بتصور فتاة السيرك

İstemsiz adam öldürmeden 4 yıl hükümlü.
حكم عليها ب 4 سنوات بتهمة القتل غير العمد.

Evet. Muhtemelen istemsiz bir refleks veya başka birşey.
أجل، الأغلب أنّها ردّة فعل لا إراديّة أو ما شابه.

Bazen sahnede istemsiz perdelemeler oluyor.
أحيانا توجد حركات للجسم غير مقصودة على المسرح.

İstemsiz kas kasılmalarına neden olan bir durum.
في هذه الحالة تحدث تقلصات مستمرة في العضلات اللاإرادية

İstemsiz dışkılama da yaşayabilirsin.
قد تختبر أيضاً حركة تلقائية للأمعاء.

Gördüğünüz gibi çocuklar, arkadaşlık istemsiz bir refleks gibidir birden oluverir, siz müdahele edemezsiniz.
هل رأيتم يا أطفال .. الصداقة هي انعكاس لا إرادي إنه يحدث فقط ..

Sahte gülümsemede sadece zigomatik yanak kasları değil, aynı zamanda göz kenarındaki okülo kaslarda istemsiz olarak kasılır.
في الإبتسامة المزيّفة،لا تتحرك عضلات الوجنتين لوحدها .. فالعضلات التي حول العين، تتحرك بشكل غير إرادي أيضاً ..

İleri seviyede delüzyonal şizofreniye bağlı istemsiz narsist sinirlilik durumu olabilir... ama tam bir beyefendidir.
ربما يعاني من "شيزوفرينيا هاذية متقدمة مع هياج نرجسي لا إرادي" لكنه شخص ودود للغاية

Buna koraya bağlı istemsiz hareket deniyor.
-أعرف إنها حركة لا إرادية تسمى الرقص الـلا إرادي

Örneğin, yapmacık kahkahada genizden okunma vardır, bir çeşit "ha ha ha ha ha" sesi. Eğer istemsiz gülüyor olsaydınız, o sesi elde edemezdiniz.
كمثال لذلك، نجد الأنفية جلية في الضحك الزائف، ذلك النوع من الصوت "ها ها ها ها" و الذي لا تستطيع أن تأتي به في حال كنت تضحك بشكل لا إرادي.

İstemsiz bir refleks.
إنهإنعكاسٌلا إرادي.

Amigdallarının istemsiz reaksiyonu sonucu ellerinde olmadan korkuyorlar senden.
لا . إنها ... استجابة لا إرادية في أدمغتهم

Yeni semptom, istemsiz kas hareketi.
عرض جديد حركة عضلية لا إرادية

İstemsiz adam öldürmeden 2012'de ufak suç aldı.
بإعتباره قاصرًا تمت إدانته بالقتل غير العمد عام 2012

Kuş parmaklarımın istemsiz bir hareketine maruz kaldı.
واجه الطائر حركة لا إراديّة لأصابعي!

Tourette sendromu gibi. Tamamen istemsiz.
مثل نظرية"تورتيز"، غير مقصودة على الإطلاق

İstemsiz motor fonksiyonları aktif ama başka bir şey yok pek.
العمليات اللاإرادية تعمل جيداً

İstemsiz olarak, yutkunmak gibi.
بطريقة تلقائية , كالبلع