"istendi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• طلب مني
• طُلب مني
• يُطلب
• لقد طُلب
• طُلب منّي
• طلبوا مني
• طلبوا منا
• لقد طلب منا
• لقد طلب منى
• لقد طلبوا
• طُلب منا أن
• طُلب منك
• طُلب منه
• طُلب منى
• طُلبَ منّي

Tegucigalpa'ya gelmem ve Ocak'ın dördünde ve beşinde tekrar konuşma yapmam istendi.
طلب مني ان احضر الى تيجوسجالبا والحديث مرة اخرى في الرابع والخامس من يناير.

Buradaki gönüllü yıllarımda, benden birçok görev istendi.
في سنوات عملي التطوعي في السامريون ، طُلب مني أداء العديد من الأدوار

Alay ne zaman istendi, efendim?
متى قد يُطلب الفوج سيدي ؟

Sana locayla ilgilenip ilgilenmediğini sormam istendi.
لقد طُلب مني الاستعلام في ما إذا كنتَ مهتماً بالانضمام للمنظمة

Efendim, Başbakan'ın geldiğini size bildirmem istendi.
سيدي، طُلب منّي أن أعلمك أنّ رئيس الوزراء في طريقه إلى هنا.

Güvenlik şirketinin avukatı Bay Baylon'ın yerine geçmem istendi benden.
لقد طلبوا مني أن أحل محل السيد بايلن كمحامية عن الشركة الأمنية

Çocuklar, harika haberler var! Yakartopta Eyalet Finallerine katılmamız istendi.
يا أولاد، لديّ خبر سار، طلبوا منا اللعب في مباراة الولاية النهائية في لعبة تفادي الكرة

LG: Benden Liberya Uzlaşma Girişimine liderlik etmem istendi.
ل.غ: لقد طلب مني أن أقود مبادرة المصالحة الليبيرية

14 yaşımdayken, ciddi bir kariyer hedefi belirlemem istendi.
عندما كان عمري 14 سنة، طلب مني بجدية اختيار مسار مهنيا.

Binayı tasarlamam istendi. Çünkü fuarın konusu çevresel sorunlardı.
طلب مني تقديم تصميم للمبنى، لأنه موضوع المعرض كان حول القضايا البيئية.

Ama sanırım zirvesi 2008 yılındaydı, 3 yıl boyunca organizasyona başkanlık yapmam istendi.
لكن أعتقد أن الذروة جاءت في عام 2008 عندما طُلب مني أن أترأس المنظمة لمدة ثلاث سنوات

Bu aralar hepimizden kemerleri sıkmamız istendi.
يُطلب منّا جميعاً- تضييق أحزمتنا

Bir sorunumuz var. Steve'e kadeh kaldırmamız istendi.
لدينا مشكلة لقد طُلب منا تقديم نخب لستيف

Hayvanat bahçesinde bir goril sergisi açmam istendi.
لقد طُلب منّي فتح معرض غوريلا في حديقة الحيوان.

- Bu gece tekrar sahneye çıkmam istendi diyeyim.
حسناً,دعنا نقلْ فقط لقد طلبوا مني أن أعود الليلة

Bizden yardım için bir ekip göndermemiz istendi.
لقد طلبوا منا أن نرسل فريقاً إلى هناك للمساعدة

Bu sabah 43 yeni vakayı kabul etmemiz istendi. Kaçını alabildiğimizi bilmek ister misin?
فى هذا الصباح ، لقد طلب منا قبول 43 حالة جديدة هل أنت مهتم بأن تسمع كم حالة يمكننا قبولها ؟

Buraya gelip iyi olduğunuzdan emin olmam istendi.
لقد طلب منى أن أتى إلى هنا وأتأكد أنكى بخير.

Tam olarak atılmadım da çı kmam istendi.
حسنا, لن أطرد بالضبط لقد طلبوا منى الرحيل

DNA kayıtlarını göndermemiz istendi böylece kimlik tespiti yapabileceklerdi sanırım yaptılar.
طُلب منا أن نرسل ...بيانات الحامض النووى حتى يتمكنوا من التعرف عليها من بقاياها وأعتقد أنهم فعلوا ذلك

AM: Milli güvenlikte bir uzman ve kongrenin bir üyesi olarak göç ile ve son zamanlarda özellikle sınır duvarıyla ilgili sorunları düşünmeniz istendi.
آ.م: بصفتك خبيرا في الأمن القومي وعضو في الكونغرس فقد طُلب منك النظر في قضايا متعلقة بالهجرة وفي السنوات الأخيرة، وبالأخص في قضية الجدار الحدودي،

NASA'nın Jet Propulsion Laboratuarındaki genç bir öğrenciden, Jüpiter'e uçuş için gereken yörüngeleri hesaplaması istendi.
إنه طالب صغير في مختبر "الدفــع النفـّاث فى "ناسا طُلب منه حساب مسار المنحنى "للرحــلة الـى "الـمـشـتـري

Benden buraya gelmem ve konuyla ilgili görüş bildirmem istendi.
لقد طُلب منى أن آتى إلى هنا للتشاور فى بعض الأمور

Bu yılki festivalde başrol oyuncusu olmam istendi.
طُلبَ منّي أن أهتم بهذا المهرجان