"ister inanın ister inanmayın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• صدقوا أو لا تصدقوا
• صدق أو لا تصدق
• صدقوا او لا تصدقوا
• صَدِّق أو لا تًصَدِّق
• صدّقي أو لا تصدّقي
• صدق او لا تصدق
• صدقي أو لا تصدقي
• وصدقوا أو
• صدقي أم لا
• صدقي او لا تصدقي
• تصدق أو لا تصدق

İster inanın ister inanmayın, eskiden sert ve çetin bir kadındım.
صدقوا أو لا تصدقوا أنني اعتدت أن أكون امرأة جبارة وعظيمة.

İster inanın ister inanmayın, vampirlerin en meşhuru,
والآن صدقوا أو لا تصدقوا أشهر مصاص دماء على الإطلاق

İster inanın ister inanmayın ama elimizde tutuklama listesinin tamamı bile yok.
صدق أو لا تصدق ، أننا ليس لدينا حتى نسخة بقائمة المطلوبين

İster inanın ister inanmayın, ışık hızına yakın yolculuk yapmak sizi geleceğe taşır.
, صدق أو لا تصدق السفر بسرعة تقارب سرعة الضوء ينقلك إلى المستقبل

Ve ister inanın ister inanmayın, seyircilerden ıslık çalanlar oldu.
و صدقوا او لا تصدقوا سمعت أصوات استهجان من الجمهور

İster inanın ister inanmayın ama siyanürden veya kobra zehrinden daha öldürücüdür.
أكثر قتلاً مِنْ السيانيدِ أَو سمّ كوبرا، صَدِّق أو لا تًصَدِّق.

İster inanın ister inanmayın ama Tinker Bell'i anlıyorum.
صدّقي أو لا تصدّقي لكنّي أتفهّم (تينكر بِل) هذه

İster inanın ister inanmayın ama Harita gerçekten bir rahip oldu ve mültecilere yardım etmek için Afrika'ya gitti.
صدق او لا تصدق, مابس اصبح كاهن... ...يسافر الى افريقيا لمساعدة اللاجئين.

Buna ister inanın, ister inanmayın ama bir keresinde, 2,500 çalışanlı büyük bir şirketin yöneticisi olan arkadaşlarımdan birinden bir iş istedim.
صدقي أو لا تصدقي ، ذات مرة طلبتُ عملاً ... من أحد أصدقائي يعمل مُدير لإحدى الشركات الكبرى بها 2500 موظف

Çünkü, ister inanın ister inanmayın, bu odadaki herkes nefes almayı bırakacak, soğuyacak ve ölecek.
لأنه، و صدقوا أو لا تصدقوا كل واحد مننا في هذه الغرفة سيتوقف عن التنفس في يوم ما، سيبرد و يموت

İster inanın ister inanmayın sizleri karı koca ilan ediyorum.
أعلنكما ، صدقوا أو لا تصدقوا أن تكونوا زوج و زوجة معا

İster inanın, ister inanmayın ama Woody ile kaldığımız yerden devam ediyoruz.
صدقوا أو لا تصدقوا أيها المستعمون أنا وودي نتحدث من نفس النقطه التي إنتهينا الحديث بها آخر مره

İster inanın, ister inanmayın, o vuruşu bile hatırlıyorum.
و صدقوا أو لا تصدقوا أنا أذكر تلك الضربة

İster inanın ister inanmayın, doğada yakıt üreten mikroplar var.
هناك مايكروبات تصنع الجازولين ، صدق أو لا تصدق

İster inanın ister inanmayın, eşeğin suyu koklaması gibi altını koklayabilen birini tanıyorum.
صدق أو لا تصدق, كنت أعرف شخصاً يمكنه شم رائحة الذهب مثلما يشم الحمار رائحة الماء

Çünkü ister inanın ister inanmayın, ben de bir zamanlar sizin gibiydim.
لأنه .. صدقوا او لا تصدقوا لقد كنت يوماً ما في مكانكم

Bu kesitin amacı insanlara daha önce görmedikleri hamburgerlerin görüntüsünü göstermek, hamburgerlerin fiziğini ve kimyasını açıklamak, çünkü ister inanın ister inanmayın, bunun fizik ve kimyayla bir ilgisi vardır, özellikle burgerin altındaki alevlerin.
المغزى من هذا الصورة المقطعية هو ان تعرض للناس منظر للهمبرجر لم يشاهدوه من قبل وان تشرح فيزياء الهمبرجر وكيمياء الهمبرجر لانه صدق او لا تصدق, يوجد علاقة للفيزياء والكيمياء, خذ مثلا, ذلك اللهب اسفل الهمبرجر,

İster inanın ister inanmayın ama Darth Vader'ı babası sanıyor.
والذي صدقي أو لا تصدقي يعتقد أنه "دارث فيدر"

Hepimiz başarmıştık ki ister inanın ister inanmayın bu zannetiğinizden daha nadir olan bir şey.
تعلمون، ونحن جميعا عليها، وهو أندر من كنت اعتقد، وصدقوا أو لا تصدقوا،

İster inanın ister inanmayın, şu acınacak dünyada kibar insanlar hâlâ var.
صدقي أم لا, هناك في الواقع بعض الناس اللائقين غادروا هذا العالم الحزين

Başarılı bir şekilde, ister inanın ister inanmayın sizin yardımınız olmadan yaptım bunları.
بشكل ناجح صدقي او لا تصدقي من دون مساعدة

İster inanın ister inanmayın, beni seçmedi.
شئتَ بأنّ تصدق أو لا تصدق ؛ إنها لم تختارنّي