"ister inanma ama" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أو لا تصدق
• أو لا تصدقي
• أو لا تصدّقي

İster inan ister inanma ama bu hantallığına rağmen o bir model.
إنها عارضة أزياء ، صدق أو لا تصدق ، و بحمل هائل.

İster inan ister inanma ama insanlara acı çektirmekten hoşlanmıyorum.
صدق أو لا تصدق أنا لا أحب أن أستخدم قدرتي

İster inan ister inanma ama her akşam bu tür ihbarlar alıyoruz.
صدقي أو لا تصدقي ، نتلقى بلاغات كهذه كل ليلة

İster inan, ister inanma ama bunu çok düşündüm.
بالواقع لقد فكرة بالأمر جيدا صدقي هذا أو لا تصدقي

İster inan ister inanma ama olanlara gerçekten üzüldüm.
صدّقي أو لا تصدّقي أنا آسفٌ حقاً لما قد وقع

İster inan ister inanma, ama senin hakkında konuşmuyorduk.
حسناً، صدّقي أو لا تصدّقي لم نتحدث عنكِ مطلقاً

İster inan, ister inanma ama senin ıslah evine gitmeni istemiyorum.
صدق أو لا تصدق , لا أريدك أن تعود إلي الأحداث

İster inan ister inanma ama bu hantallığına rağmen o bir model.
إنها عارضة أزياء ، صدق أو لا تصدق و بحمل هائل

İster inan, ister inanma ama 20 yıldan fazla Kraliyet Donanmasında gerçek bir kaptandım.
صدق أو لا تصدق فلأكثر من عشرين عاما كنت رُبّانا أصيلا فى البحرية الملكية

İster inan ister inanma ama insanlara yaşamak için daha iyi bir yer olsun diye.
وصدق أو لا تصدق لمساعدة الناس في إيجاد مكان أفضل للعيش

İster inan ister inanma ama çıktığın adama, babasıyla yattığını söyleyebileceğin iyi bir zaman yoktur.
صدقي أو لا تصدقي , ليس هناك وقت مناسب لتقول للرجل الذي تواعدينه بأنكِ قد واعدتِ والده.

İster inan ister inanma ama ben iyi bağıramam.
صدقي أو لا تصدقي لست صرّاخة جيدة

İster inan ister inanma ama gerçekten de doğru.
صدقي أو لا تصدقي .. هذا صحيح

İster inan, ister inanma ama ben de...
وأنا أيضاً, صدقي أو لا تصدقي

Hatta uzun asirlar once ister inan ister inanma ama genc bir kesistim.
قبل قرونٍ عديدة، في الحقيقة - عندما كنتُ - صدّقي أو لا تصدّقي ناسكاً شاباً

Hayır, ister inan ister inanma ama bu aslında iyi bir şey.
لا, صدّقي أو لا تصدّقي, إنه شيءٌ جيّد.

İster inan ister inanma ama paspaslı hasta konuşmaya bayılıyor ve duyduğuma göre çok yaramazlık yapmışsın oğlunun kalbini kırsın diye o küçük kızın kalbini çıkarmışsın.
صدّقي أو لا تصدّقي... ذاك المريض ذو الممسحة يحبّ الكلام وقد سمعت أنّكِ كنتِ في غاية الشقاوة إذ انتزعتِ قلب تلك الفتاة الصغيرة لتفطري قلب ابنك