"isterler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يطلبون
• يرغبون
• يردن
• يودون
• يحتاجون
• يريدونك
• يريدونه
• يريدان
• سيريدون
• يريدون
• سيرغبون
• يسعون
• يريدن
• يرغبن
• يريدونها

Mutlu olmak isterler ve aynı zamanda da benmerkezci, bencil ve pintidirler.
إلا أنهم يطلبون السعادة وفي نفس الوقت هم مجرد أنانييون ومغرورين وجشعين

Ne bileyim, bence elemanlarının... bir ilişkisinin olduğunu bilmek isterler.
حسنا أظن انهم يرغبون بالمعرفة عندما ينخرط الموظفين في علاقة

Bazı insanlar bir ilişkinin sürekli sürprizlerle dolu olmasını isterler.
بعض الناس يردن علاقات تكون مليئة بالمفاجئات

Senin kalbini kazanmak isterler, ama ona nasıl değer vereceklerini bilmezler.
انهم يودون الحصول على قلبك و لكنهم لا يعرفون كيف يقدرونه

Evlat, normal insanlar sevdiklerine veda ettiğinde huzura erme hissi duymak isterler.
وهذا عابث والتر ؟ بني , الاشخاص العاديين يحتاجون الشعور الى الاغلاق.

Çocukların alınma saatinde bütün gün onlarla birlikte olan öğretmenler sizin çocukları gelip zamanında almanızı isterler.
في وقت الانصراف، المدرسون الذين قضوا مع أطفالك طيلة اليوم، يريدونك أن تكون هناك في الموعد المحدد لتتسلم أطفالك.

Beyaz etinizi isterler. Hem de öylesine isterler ki.
إنهم يريدون لحمكِ الأبيض، إنهم يريدونه بشدة.

Genellikle ödül alan kişinin yakınlarından bir kaç söz söylemelerini isterler.
في العادة يطلبون من المستلم مهمة إلقاء بعض الكلمات قبل العرض

Önce fazladan bir peçete isterler, sonra hesabı ödemeden kaçarlar.
في البداية يطلبون مناديل اضافية وبعدها يهربون دون دفع الحساب

Eşlerinden onları boğmalarını ya da başlarına torba geçirmelerini isterler.
إنهم يطلبون من شريكهم أن يخنقهم أو يضع كيس بلاستيكي على

Dışadönükler iletişim kurarken, daha yakın ve yüz yüze gelmeyi isterler.
فعندما يتفاعل المنفتحون يرغبون بقدركبيرمن المواجهة الاجتماعية يتخللها التقارب.

Bunu isteyen kişilerle konuşmak isterler ve böylece belki yayılır.
إنهم يرغبون بالحديث مع الناس الذين يهتمون، وربما ستنتشر.

Kadınlar kanalı değiştirmeden ne olduğunu bilmek isterler.
النساء يردن معرفة البرنامج قبل تغيير القناة

Kadinlar kanali degistirmeden ne oldugunu bilmek isterler.
النساء يردن معرفة البرنامج قبل تغيير القناة

Evet, belki, kız kardeşim ve kocası da bizimle birlikte gelmek isterler.
اعتقد اني استطيع ان اسال اختي و زوجها اذا كانوا يودون المجئ

- Bir polis intihar ederse tam rapor isterler. - Tanıyor musunuz?
عندما ينتحر شرطى, فهم يحتاجون لتقرير مفصّل أتعرفه ؟

Aşağılık herifler, tutup ertesi gün orada olmanı isterler.
تعرف بها أن هؤلاء الأوغاد يريدونك أن تخرج فى اليوم التالى

Satıcılar, satmak için, her şeyi yaparlar. Kısa sürede kâr etmek isterler.
و المشترون يفعلون الكثير من الأمور كي يحصلوا على ما يريدونه و الجميع يحقق أرباحاً سريعة

Saklarlar ama birilerinin görmesini de isterler. Benim yaptığım gibi.
لكنهما بالواقع يريدان أن يراها أحد ما، ذلك ما أفعله

Bayanlar, senin de bildiğin gibi daima daha büyük bir ağaca taşınmak isterler...
فقبل أن تدرك سيريدون جميعاً الانتقال لشجرة أكبر

Yalnızca ellerinden geldiğince deneyimlemek isterler ve yaptıklarının diğerlerine nazaran uygun olmasına bakmazlar. Uğur böceğine dokunmakla süneye dokunmak gibi.
إنهم يريدون فقط أن يقوموا بالتجربة قدر المستطاع وليست لديهم أدنى فكرة عن التقارب النسبي ما بين لمس خنفساء وحشرة.

Sonra da, viskilerine iki parça buz isterler.
سيرغبون بعد ذلك فى قطعتين من الثلج فى كأس الويسكى

Güç isteyenler hep gerçekten gücü olanları kontrol etmek isterler.
من يسعون إلى القوة يحاولون دائماً التحكم بمن يملكونها فعلاً.

Yol uzun, ama kızlar bizi kasabaya kadar çekebilir misin, öğrenmek isterler.
نحن نعرف انه طريق طويل و البنات يريدن أن تقظرنا حتى المدينة لأننا ليس معنا ما يكفيك

Bazı kadınlar hamileyken seks yapmak isterler ve bu da anlaşılabilir.
والبعض الآخر يرغبن بممارسة الجنس وهو أيضا مقبول.

"Hayat, yaşamaya değer derler ve daha fazlasını isterler."
يقال أن الحياة تستحق العنـاء ومع ذلك يريدونها